外线

wàixiàn

1) внешняя линия, наружная линия

2) техн. внешние операционные линии, внешние связи

走外线 использовать внешние связи

接外线 перевести телефон на городскую линию

外线作战 вести боевые операции на внешних линиях

3) контур, абрис

4) наружная электропроводка

наружная нитка; внешний провод; линейный провод; внешняя проводка; внешняя линия

wàixiàn

① 采取包围敌方的形势的作战线：外线作战。

② 在安有电话分机的地方称对外通话的线路。

wàixiàn

(1) [outside line]∶在有电话分机的地方称对外通话的线路

请接外线

(2) [exterior lines]∶包围敌方态势的作战线

外线作战

wài xiàn

1) 对敌方採取包围形势的作战线。

如：「外线作战」。

2) 称对外通话的线路为「外线」。

wài xiàn

(military) line of troops encircling an enemy position

(telephony) outside line

(basketball) outside the three-point line

wàixiàn

1) exterior lines

2) outside (phone) connection

1) 处於对敌包围形势的作战线。

2) 在安有电话分机的地方称对外通话的线路。

частотность: #27625

в самых частых:

紫外线红外线

синонимы:

примеры:

走外线

использовать внешние связи

接外线

перевести телефон на городскую линию

紫外线穴位照射

мед. местное облучение ультрафиолетовыми лучами

气球运载紫外线恒星分光仪

ультрафиолетовый звездный спектрометр, установленный на воздушном шаре

具有生物学作用的紫外线辐射

солнечное ультрафиолетовое излучение, влияющее на живые организмы

紫外线A波段; 长波紫外线

ультрафиолетовое излучение А; длинноволновое ультрафиолетовое излучение

紫外线C波段; 短波紫外线

ультрафиолетовое излучение С; коротковолновое ультрафиолетовое излучение

对中波紫外线的灵敏度

чувствительность к УФ бета-излучению

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

世界臭氧和紫外线辐射数据中心

Всемирный центр связи по озоновому слою и ультрафиолетовому излучению

红外线轴温探测系统

ж/д инфракрасная система обнаружения перегретых букс

红外线寻的制导导弹

управляемый снаряд (ракета) с инфракрасным (тепловым) наведением

红外线通讯

infrared ray communication

用紫外线照射

irradiate with ultraviolet rays

电视红外线观察卫星

television infrared observation satellite (TIROS)

红外线银幕合成摄影

infrared matte process; infrared travelling matte process

医用红外线热像图仪

medical infrared thermography unit

红外线与雷达转换制导弹头

боевая часть с переключаемой инфракрасной и радиолокационной системами наведения

红外线夜间低空导航及瞄准系统

ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях

不透红外线的

adiathermanous; opaque to infrared

对红外线敏感的粉末

infrared powder

波长最短的紫外线

the shortest ultraviolet

瑞海德煤气红外线加热器

Rayhead

红外线放射的障碍

barrier to infrared radiation

红外线自动寻的

infrared homing

脉冲式低压紫外线治疗机

low pressure pulse-ultraviolet treatment unit

红外线望远镜-分光计

инфракрасный телескоп-спектрометр

-разъединитель линейный наружный 外线路隔离开关

РЛН -

成横队，接外线!

В линию!

红外线光谱学, 红外光谱学

инфракрасная спектроскопия

红外线(医)疗法

инфракрасная терапия

红外线分析器(仪)

инфракрасный анализатор

热辐射(红外线)目标

цель с тепловым излучением

近红外线区(波长5-25微米)

ближняя область инфракрасных лучей

停滞区(红外线)

застойная область потока

外线指点信标(台)

внешний маркёрный маяк

透紫(外线)玻璃

увиолевое стекло

红外线仪探测(目标)

зондирование объекта инфракрасными приборами

红外线分光分析(法)

инфракрасный спектральный анализ

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导

самонаведение по инфракрасному излучению

红外线测温(技术)

инфракрасная термометрия

红外线摄影(照相)

фотографирование в инфракрасных лучах

远紫外线光谱区摄影机(照相机)

фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра

紫外线摄影(照相)侦察

фоторазведка в ультрафиолетовых лучах

红外线照相侦察红外(线)摄影(照相)侦察

фоторазведка в инфракрасных лучах

红外线辐射照片(自红外线辐射显示器拍摄的照片)

фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения

红外线设备反干扰(装置)

защита инфракрасных устройств от помех

微型红外线管(用以显示温度变化)

миниатюрная инфракрасная труба для индикации изменений температуры

苯并三唑, 连三氮杂茚(紫外线吸收剂)

1 2 3-бензотриазол

紫外光谱学, 紫外线光谱学

ультрафиолетовая спектроскопия

红外线分析器(仪)红外线分析器

инфракрасный анализатор

紫外(线)玻璃紫外线可透玻璃

увиолевое стекло

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

夜用(红外线)望远镜夜视望远镜

трубка ночного видения

(森铁)外线

нитка наружная

(大气)红外线透射度

прозрачность атмосферы для инфракрасных лучей

(用)红外线分析

анализ с помощью инфракрасных лучей

(按)红外线辐射跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

(按)红外线辐射跟踪红外跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

(对)红外线辐射敏感度红外辐射灵敏度

чувствительность к инфракрасному излучению

这种被科技界形容为 “会呼吸” 的纤维，因为其天然的清新柔软、抗菌抑菌、防虫防蛀、防紫外线等新型功能，从诞生的开始，就迅速掀起火爆全球的流行风暴。

Это волокно, которые в научно-технических кругах описывают как “дышащее” из-за своей природной эластичности, антибактериального эффекта, устойчивости против вредителей и моли, устойчивости к ультрафиолетовым лучам и т. д. , с самого своего момента появления бурей разнесло новую моду по всему миру.

紫外线{光}谱

ультрафиолетовый спектр

外线指点信标{台}

внешний маркёрный маяк

测量地热幅射红外线多光谱照相机{地热幅射测量红外线之光谱照相机}

инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения

红外线设备反干扰{装置}

защита инфракрасных устройств от помех

红外线仪探测{目标}

зондирование объекта инфракрасными приборами

红外线探测{目标}

обнаружение обнаруживание цели по инфракрасному излучению

夜用{红外线}望远镜

трубка ночного видения

{用}红外线分析

анализ с помощью инфракрасных лучей

红外线干燥{法}

сушка инфракрасными лучами

{对}红外线辐射敏感度

чувствительность к инфракрасному излучению

红外线谱

ИК (инфракрасный) спектр

红外线探测头

инфракрасная (тепловая) головка обнаружения

红外线自动导引头，红外线寻的头

инфракрасная (тепловая) головка самонаведения

[物]红外线的

инфракрасный (ультракрасный)

红外线特征(目标的)

комплекс признаков инфракрасного (теплового) излучения (цели)

红外线干扰装置，红外线抗干扰箱

контейнер с аппаратурой (для создания) тепловых (инфракрасных) помех

热感应(红外线)自导引头

тепловая (инфракрасная) головка самонаведения

绿外线技术可以让我们在天灾军团的鼻子底下大摇大摆地行动！而且，我们把这种技术应用到了专门制造的轰炸机上……但不是为了隐藏它们，完全不是那么回事！我们用绿外线技术来保护它们！

Технология инфразеленого излучения позволяет нам оставаться "невидимыми" прямо под носом у Плети! Больше того, мы установили инфразеленые излучатели на специально сконструированные бомбардировщики... но вовсе не для того, чтобы скрыть эти машины от глаз врага, нет! Мы используем излучение как щит!

“这些都是最上等的墨镜！”男人声明着。“高端设计，上乘材质，∗超级酷炫∗的防紫外线功能！它们肯定能保护你的眼睛，∗同时∗在做高危警察工作的时候，为你增添一丝酷劲。”

Все очки первоклассные! — заявляет мужчина. — Роскошный дизайн, качественные материалы, ∗очень крутая∗ защита от ультрафиолета. Ваши глаза будут в полном порядке, ∗плюс∗ вы будете круто выглядеть, занимаясь опасной полицейской работой.

那些防紫外线标签很可能只是作秀用的。如果有什么区别的话，这些镜片可能会让更多紫外线∗照射进∗你的瞳孔——它就是个紫外线放大镜。

Про ультрафиолет наклейки здесь для вида. Очки лучи скорее ∗собирают∗, губящий свет в глаза вам направляя, как линза — но для ультрафиолета.

能经化学反应感光的能通过化学反应对阳光或紫外线辐射反应的

Capable of responding to sunlight or ultraviolet radiation by chemical reaction.

激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种

Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.

一种把下述光谱范围内的电磁辐射转换成电流的装置：红外线、可见光和／或紫外线。

A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.

射线、紫外线等)照射(或处理)The surgeons irradiated the tumor。

可擦写编程的只读存储器可编程只读存储器，可经紫外线照射后去掉原程序后再编程

A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed.

本机属于工匠汤姆财产紫外线保全设备

Собственность Техника Тома УФ система безопасности

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся: