卡斯托尔

kǎsītuō’ěr

Кастор (имя)

примеры:

Жозеф Антуан де Брюни 当特尔卡斯托(Joseph Antoine de Bruni d"Entrecasteaux, 1739-1793, 法国航海家)

Д` Антркасто

(Ростов. )卡尔•马克思村(罗斯托夫州)

Карла Маркса им

幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同(托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》)

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. («Анна Каренина», Л. Н. Толстой)

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸(托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》)

暴虐的弗拉斯卡托先生

Деспотичный Склянкотавр, эсквайр

拜托，别让安卡利昂制造出武器。杀了他、或是让他活着都行，但是一定要拿走地图。那属于斯卡尔。

Пожалуйста, не позволяй Анкариону изготовить это оружие. Убей его или отпусти, но, главное, забери у него карту. Она принадлежит скаалам.

斯旺西威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188，500

A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff. It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel. Population, 188,500.

(托尔斯泰作品)

тайновидце плоти

艾斯卡尔！艾斯卡尔！

Эскель! Ээээскееееель!

托尔斯泰在耕地

« Л. Н. Толстой на пашне» (Репин)

斯卡尔村大厅

Деревня Скаалов - Большой зал

找到艾斯卡尔

Подойти к Эскелю.

斯卡尔是什么？

Кто такие скаалы?

斯卡尔村落大厅

Деревня Скаалов - Большой зал

(苏)"Ю. М. 绍卡尔斯基"号

Ю. М. Шокальский

斯卡尔大厅钥匙

Ключ от Большого зала скаалов

艾斯卡尔人呢？

Где Эскель?

你知道斯卡尔吗？

Ты знаешь, кто такие скаалы?

艾斯卡尔！动作快！

Эскель! Давай-давай!

斯卡尔村萨满小屋

Деревня Скаалов - Хижина шамана

雅洛米尔·卡尔斯戴

Яромир Е. Карстейрс.

(н. Сурск)尼科利斯基胡托尔(苏尔斯克)

Никольский Хутор

去艾斯卡尔那边！快！

Все к Эскелю!

跟威尔卡斯一起训练

Сразиться с Вилкасом в учебном поединке

斯卡尔村落夺尔的房子

Деревня Скаалов - Дом Деора

博克斯-皮尔斯卡方检验

Box-Pierce chi-square test

斯卡尔村落大厅钥匙

Ключ от Большого зала скаалов

帮艾斯卡尔收拾残局

Помочь Эскелю с уборкой.

艾斯卡尔…真的吗？

Эскель... ты серьезно?

返回艾斯卡尔的营地

Вернуться в лагерь Эскеля.

(英)布和早斯托尔飞机公司

Бристоль эрплейн

北约秘书长斯托尔滕贝格

генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

"纪念 Л.Н. 托尔斯泰百周年诞辰"

статья "К столетию со дня рождения Л. Н. Толстого"

(美)布里斯托尔-迈尔斯制药公司

Бристол Майерс

我没看过托尔斯泰的书。

I haven’t read any books by Tolstoy.

回到斯卡尔村去找默玟

Вернуться к Моруэн в деревне Скаалов

陪伴芙丽回到斯卡尔村

Сопроводить Фрею к деревне Скаалов

你是斯卡尔的村民吗？

Ты ведь не из скаалов?

斯卡尔村落默玟的房子

Деревня Скаалов - Дом Моруэн

扎勒斯卡尔的枯萎之心

Иссохшее сердце Залескара

斯卡尔村落萨满的房子

Деревня Скаалов - Хижина шамана

你好啊，艾斯卡尔！醒醒！

Эй, Эскель, подъем!

你研究斯卡尔多久了？

Давно ли ты изучаешь скаалов?

啊…艾斯卡尔就在附近…

Ага... Эскель где-то здесь...

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

Лев Николаевич Толстой

跟艾斯卡尔一起探索小路

Идти по тропинке вместе с Эскелем.

比艾斯卡尔先回到凯尔莫罕

Доехать до Каэр Морхена раньше Эскеля.

我欢迎你，斯卡尔之友。

Приветствую тебя, друг скаалов.

斯卡尔村落艾蒂拉的房子

Деревня Скаалов - Дом Эдлы

说服尼古拉斯留在斯卡尔村

Убедить Никуласа остаться в деревне Скаалов

艾斯卡尔，说说你的事吧？

Эскель, чем ты занимался?

Государственное Собрание Республики Башкортостан 巴什科尔托斯坦共和国国家会议

ГС РБ

「难道厄勒卡托斯教导我们的，真是灵魂本质？」

«И чему нас учит Эрекаст, говоря о природе души?»

所以我可以和扎勒斯卡尔谈谈。

Мне нужно поговорить с Залескаром.

威尔卡斯会测试你的本事。

Вилкас посмотрит, на что ты сгодишься.

我可以帮斯卡尔什么忙呢？

Чем я могу помочь скаалам?

斯卡尔不介意被你研究吗？

Скаалы не возражают, что являются предметом изучения?

“斯卡尔的秘密”是什么？

А что такое тайны скаалов?

追随造物主，斯卡尔之友。

Да пребудет с тобой Все-Создатель, друг скаалов.

追随万物之始，斯卡尔之友。

Да пребудет с тобой Все-Создатель, друг скаалов.

你又去找艾斯卡尔喝酒啦？

Вы с Эскелем снова нажрались?

Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心

КБНЦ РАН

我们将迁往纽卡斯尔南部。

We’re relocating just south of Newcastle.

пословный:

卡斯	托尔
kǎsīГАЗ (марка автомобиля)	tuō’ěr 1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии) 2) Тур (имя) 3) физ. торр (= 1 миллиметр ртутного столба) 4) тол, тротил, тринитротолуол

начинающиеся:

卡斯托尔斯基卡斯托尔斯基娅卡斯托尔诺耶区