卡普斯塔

kǎpǔsītǎ

Капуста (фамилия)

примеры:

卡普塔克斯, 巯苯硫氮茂(橡胶硫化促进剂)

каптакс меркаптобезотиазол

卡普塔克斯，巯苯硫氮茂(橡胶硫化促进剂)

каптакс (меркаптобезотиазол)

卡斯塔已受召唤

Карстаг уже вызван.

召唤卡斯塔已移除

"Вызов Карстага" удален.

卡-奥帕瓦卡斯塔克

Каопавакастак

Капустин Яр 卡普斯金亚尔(兵营; 导弹靶场)

Кап. Яр

(=Киряка-Тас, возв. )基里亚卡塔斯垅岗(基里亚卡塔斯高地)

Киряка-Тас гряда

你可以再召唤卡斯塔2次

Вы можете вызвать Карстага еще 2 раза.

你可以再召唤卡斯塔1次

Вы можете вызвать Карстага еще 1 раз.

你不能在这里召唤卡斯塔

Вы не можете вызывать Карстага здесь.

你可以再召唤卡斯塔 2 次

Вы можете вызвать Карстага еще 2 раза.

你可以再召唤卡斯塔 1 次

Вы можете вызвать Карстага еще 1 раз.

休伊会把我们带到海滩去。普斯塔佳说不定已经找到墓穴的位置了！

Хьюи перенесет нас на берег, где мы встретимся с Прустагой. Может быть, она уже нашла гробницу!

普斯塔佳肯定正在赶往风暴神殿，那是我将雷霆之火灌入泰坦之击的地方。

Прустага сейчас наверняка на пути к храму Штормов, где я когда-то усилил Мощь Титанов энергией Грозовой искры.

我在跟一个名叫普斯塔佳的维库向导合作，她会帮助我们破除封印墓穴的结界。

Я нашел проводницу по имени Прустага. Она поможет нам снять защиту с гробницы.

他跑掉之前跟我胡扯一堆。他打算在卡斯塔城堡销售赃货给蓝客灵。

Ну, прежде чем сбежать, он нес какую-то чушь насчет того, что хочет продать товар риклингам в замке Карстаг.

他跑掉之前跟我胡扯一堆。他打算在卡斯塔城堡销售赃货给蓝客灵矮妖。

Ну, прежде чем сбежать, он нес какую-то чушь насчет того, что хочет продать товар риклингам в замке Карстаг.

<race>，卡斯卡拉是我们海象人氏族的圣地。塔尤卡的灵魂指引我们的祖先来到这里。

Каскала для нас священное место, <раса>. Наших предков привел сюда дух самой Таютки.

希望托里姆没有离开，又去折腾他那些狼。如果普斯塔佳还有本地维库人的支持，事情可就麻烦了。

Только бы Торим был там, а не резвился опять неизвестно где со своими псами. Если Прустага привлечет на свою сторону местных врайкулов, дело может всерьез осложниться.

阿卡塔说，他曾经在这片废墟中见过塞泰克，食人魔，甚至恶魔，但没看到过艾斯卡的影子。

Актар говорил, что среди руин видел и сетекков, и огров, и даже демонов – но никаких следов Искара он не обнаружил.

卡德摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。

Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.

пословный:

卡普	斯	塔
kǎpǔКапп (фамилия)	sī книжн. этот; это	tǎ I сущ. 1) пагода; башня; ступа 2) обелиск, монумент 3) тех. башня, вышка (также родовое слово) II в морфологии диал. суффикс вм. 里 III собств. 1) геогр. (сокр. вм. 塔吉克斯坦) Таджикистан 2) геогр. (сокр. вм. 塔里木） Тарим, Таримский 3) Та (фамилия) 全词 >>