卡利斯塔

kǎlìsītǎ

Каллиста (имя)

примеры:

加基森就在卡利姆多大陆上的塔纳利斯沙漠北部。

Прибамбасск находится на севере пустыни Танарис в Калимдоре.

我的一位拉斯塔利在佐卡罗广场煽动了流浪者和工人。

Одна из моих растари мутит воду в Сокало, подбивая стражу и батраков на бунт.

卡斯塔已受召唤

Карстаг уже вызван.

卡德摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。

Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.

召唤卡斯塔已移除

"Вызов Карстага" удален.

卡-奥帕瓦卡斯塔克

Каопавакастак

(=Киряка-Тас, возв. )基里亚卡塔斯垅岗(基里亚卡塔斯高地)

Киряка-Тас гряда

塔纳利斯的加基森水力公司愿支付高价悬赏废墟歹徒首领卡利夫·斯科比斯汀的徽记。他的罪行包括：

Водная компания Прибамбасска предлагает награду за голову Калифа Жало Скорпида, главы Скитальцев Пустыни. Он обвиняется в:

你必须继续调查。前往位于卡利姆多最南端的塔纳利斯沙漠地带。那里有一支商队正要出发前往奥丹姆。

Ты <должен/должна> продолжить то, что <начал/начала>. Отправляйся в южную часть Калимдора, в пустыню Танарис. Вот-вот оттуда уйдет караван в Ульдум.

你不能在这里召唤卡斯塔

Вы не можете вызывать Карстага здесь.

你可以再召唤卡斯塔2次

Вы можете вызвать Карстага еще 2 раза.

你可以再召唤卡斯塔1次

Вы можете вызвать Карстага еще 1 раз.

为了纳塔利斯！

За Наталиса!

你可以再召唤卡斯塔 2 次

Вы можете вызвать Карстага еще 2 раза.

你可以再召唤卡斯塔 1 次

Вы можете вызвать Карстага еще 1 раз.

这是我要你调查的一处地点：就在奥丹姆的卡塔图陵墓东边，靠近塔纳利斯的入口。到那儿去解决掉他们。

Вот запись, которая меня особенно волнует: в ней говорится о месте в Ульдуме, которое находится к востоку от гробницы Хартута, рядом со входом со стороны Танариса. Не нравится мне это. Иди туда и разберись.

约翰．纳塔利斯总管？

Коннетабль Ян Наталис?

我找到纳塔利斯的牌了。

Карта с Наталисом у меня.

但纳塔利斯还是有个问题。

Так или иначе, Наталис - это проблема.

给我纳塔利斯的牌就行了。

Карты с Наталисом будет достаточно.

搜寻尸体找寻约翰·纳塔利斯牌

Найти на трупе карту Яна Наталиса.

纳塔利斯，你的交换条件呢？

Что ты предлагаешь, Наталис?

愿意把这全部告诉纳塔利斯吗？

Расскажешь об этом коннетаблю Наталису.

好吧。我会向纳塔利斯坦承此事。

Ладно. Расскажу обо всем Наталису.

从拉比那里取得约翰·纳塔利斯牌

Получить у Равика карту Яна Наталиса.

我的女儿卡利塔很乐意为来宾高歌一曲。她的嗓子和她妈妈一样好。

Моя дочь Карита поет для гостей, когда она тут. Унаследовала голос от матери.

莱利斯塔德在哪？我是说那个地方。

Где находится Лелиштад? В смысле, место.

纳塔利斯的牌。当然没问题，拿去吧。

Карта с Наталисом. Разумеется. Пожалуйста.

约翰．纳塔利斯临时摄政，他是名摄政王。

Интеррекс Иоанн Наталис исполняет обязанности регента.

西台人民问候你，陌生人！我是穆瓦塔利斯！

Народ хеттов приветствует тебя, незнакомец! Я Муваталли!

我们不会让你落入坏心的纳塔利斯手中。

Мы не отдадим тебя этому противному Наталису.

莱利斯塔德，大概他就是因此得名莱利的吧。

Видимо, от Лелиштада и происходит его кличка — Лели.

或许我应该直接把这封信交给纳塔利斯。

Может, мне стоит отнести письмо сразу Наталису?

与约翰‧纳塔利斯发言对马拉维尔的证据。

Представить Наталису доказательства вины Маравеля.

阁下对於约翰．纳塔利斯的晋升有何高见？

Так что же ваше превосходительство думает о новом назначении Яна Наталиса?

莱利斯塔德，大概他就是因此得名∗莱利∗的吧。

Видимо, от Лелиштада и происходит его кличка — ∗Лели∗.

пословный:

卡利斯	塔
kǎlìsīКаллис (фамилия)	tǎ I сущ. 1) пагода; башня; ступа 2) обелиск, монумент 3) тех. башня, вышка (также родовое слово) II в морфологии диал. суффикс вм. 里 III собств. 1) геогр. (сокр. вм. 塔吉克斯坦) Таджикистан 2) геогр. (сокр. вм. 塔里木） Тарим, Таримский 3) Та (фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

卡利斯塔·迅刃卡利斯塔尔卡利斯塔牌汽车