卡特拉普

kǎtèlāpǔ

Катлап (фамилия)

примеры:

(н. Большие Катраси)新拉普萨雷(大卡特拉西)

Новые Лапсары

卡特拉娜·普瑞斯托的金币

Золотая монета леди Катраны Престор

普拉特. 李. 培基飞机公司(美)

Плат-ле Пэйдж авиационная корпорация

威廉·V·普拉特号导弹驱逐领舰

лидер эсминцев УРО «Уильям В. Пратт»

"普拉特船长"号轻巡洋舰(智利)

Капмтан Прат

特克斯切特卡普鲁纶(聚酰胺变形丝, 商名, 美国制)

тексчед капролан

丰收神卡拉美特拉

Караметра, Богиня Урожая

你也许已经对布拉特感到很熟悉了，它是搏击俱乐部中的一位2级挑战者。你赢得的这张挑战卡牌属于斯普拉特，她是布拉特的姐姐，比布拉特更难对付。

Полагаю, с Блэтом, нашим гильдейским бойцом 2 ранга, ты уже <знаком/знакома>. Эта карточка дает тебе право сразиться с Бульк, его старшей сестрой. Она злобная.

就像你已经确认了的那样，女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托就是奥妮克希亚，死亡之翼家族中的一员，黑石塔内的那个奈法利安的姐妹。

Как уже доподлинно установлено вами, Леди Престор – это Ониксия, отродье Смертокрыла, сестра-близнец владыки Черной горы Нефариана.

和女伯爵卡特拉娜·普瑞斯托谈谈吧，<name>。她是个学识渊博的女性，并且对龙类生物很有了解。她应该可以在这件事情上帮助我们。

Поговорите с леди Престор, <имя>. Она женщина ученая и много чего знает о драконах и драконидах. Возможно, она сможет пролить какой-то свет на эту ситуацию.

人的力量来自大地。大地的富饶来自卡拉美特拉的赐予。

Сила народа исходит от земли. А плодородие земли исходит от Караметры.

看看是谁来啦！尤金·特拉普！我还以为你讨厌公共澡堂。

О! Кого я вижу! Ойген Трапп! Я думал, ты не любишь бани.

美丽的细沙从秋之国度拉普特拉渐次飞入了这个稠密的法球之中。

Мелкую клубящуюся взвесь заносит в этот тяжелый хрустальный шар прямо из осеннего царства Лапитерры.

美丽的细沙从秋日国度拉普特拉直接飞入了这颗稠密的法球之中。

Мелкую клубящуюся взвесь заносит в этот тяжелый хрустальный шар прямо из осеннего царства Лапитерры.

关于提高不结盟运动成员国妇女地位的普特拉贾亚宣言和行动纲领

Путраджайская декларация и Программа действий по улучшению положения женщин в странах — членах Движения неприсоединения

伊斯兰会议组织扩大的执行委员会特别会议关于黎巴嫩局势的普特拉贾亚宣言

Путраджайская декларация о положении в Ливане, принятая на специальном совещании расширенного Исполнительного комитета Организации Исламская конференция

「没有哪种力量能强到撤销不了。」～丰收神卡拉美特拉

«Нет могущества столь сильного, чтобы его нельзя было обратить вспять». — Караметра, богиня урожая

我艰难地向着卡特拉和瓦萨城的寒冷之地前行，粉碎了前路上的每一片冰原……

Я прорезаю свой путь к мерзлым землям Катлы и Ваасы, дробя каждую льдину на своем пути...

「你的神只教你如何杀戮，而卡拉美特拉教我去守护珍视之物。因此我终将得胜。」

«Твой бог учит тебя лишь убивать. Караметра учит меня защищать то, что мне дорого. И поэтому победа будет за мной».

пословный:

卡特	拉普
kǎtè Картер (имя и фамилия) Caterpillar, CAT (компания)	lāpǔ см. 俄罗斯无产阶级作家联合会 Российская ассоциация пролетарских писателей (РАПП)