卡普拉克

Каплак

примеры:

阿普拉克辛博尔(阿普拉克辛)

Апраксин Борн. Апраксин

(美)克拉普及波利阿克公司

Клапп энд Полиак инкорпорейтед

<贾朝奇亚卡拉克的方向望去。>

<Джей смотрит в направлении Ки Крак.>

我听到了卡拉克西的召唤……<咳咳>

Я слышу зов клакси... <кашляет>

(乌兹别克斯坦)卡拉卡尔帕克自治共和国(乌兹别克语)

Каракалпакская Автономная Республика

或许卡拉克西知道事情的来龙去脉。

Возможно, у клакси найдется ответ на этот вопрос.

击败卡拉克西英杰（随机决战奥格瑞玛）

Убийства Идеалов клакси (осада Оргриммара, поиск рейдов)

击败卡拉克西英杰（弹性决战奥格瑞玛）

Убийства Идеалов клакси (осада Оргриммара, гибкий рейд)

你关于卡拉克西的发现令我们非常震惊。

Мы все были очень обеспокоены тем, что ты <узнал/узнала> о клакси.

卡拉克西要他死。去击败他，不然就别回来了。

Клакси хотят, чтобы ты <положил/положила> конец его мучениям. Убей его, иначе можешь сюда не возвращаться.

如果你能办到，卡拉克西会对我们另眼相看的。

Если справишься со своей задачей, то клакси будут нам весьма признательны.

宫殿附近的一座塔很安静。这可不行。它必须为卡拉克西歌唱。

Сонар около дворца молчит. Это неправильно. Он должен петь для клакси.

如果我是你，我可不会磨磨蹭蹭的。卡拉克西从来都没什么耐心！

И не стоит слишком мешкать. Клакси не отличаются терпением!

卡拉克西看到了很多，也听到了很多。他们将自己的所见所闻与我分享。

Клакси многое знают и многое понимают. Они поделились со мной своей мудростью.

我必须去向卡拉克西报告了。要不是事态紧急，他们是不会把我唤醒的。

Мне нужно предстать перед клакси. Меня бы не пробудили, если бы нашему народу не угрожала опасность.

<卡拉克西维斯的某些人应该很重视恐虫主母卡兰诺希的巨大颚骨。>

<Огромные жвала матриарха куньчунов Каранош наверняка пригодятся кому-нибудь в Клаксивессе.>

虫巢守卫正试图腐化这位英杰，卡拉克西绝不容许这样的恶行发生。

Хранители кладок пытаются осквернить его... клакси не могут допустить этого.

在珀光裂谷中有一座沉默已久的信标塔。卡拉克西要求它必须复原！

В Янтарном зале есть башня-сонар, которая затихла очень давно. Ее песнь должна прозвучать вновь. Так приказали клакси!

卡拉克西希望遏止住这些可怕的虫巢继续生产聚生虫。快去杀死那些守卫！

Клакси хотят прервать поток роерожденных из этих жутких кладок. Уничтожь хранителей!

水晶向卡拉克西发出了共鸣。它们感应到一位英杰，就在塔东面的虫巢里。

Клакси внимают песне кристалла. Они ощущают присутствие Идеала в кладке к востоку от звукового реле.

我必须立即回到卡拉克西议会与其他英杰会合，但我连站起来的力气都没有。

Мне нужно немедленно присоединиться к Совету клакси и другим Идеалам, но у меня едва хватает сил держаться на ногах.

几周以来，科尔里克一直在向女皇发送信号。女皇知道卡拉克西所做的每一件事情。

Корик неделями докладывал обо всем императрице. Ей известно обо всех действиях клакси.

但不幸的是，卡拉克西议会已证实惧之煞所带来的腐蚀正不断加深，并持续扩散。

К несчастью, Совет клакси подтвердил, что скверна укоренилась глубоко и продолжает распространяться.

卡拉克西瓦在对我低语，外来者。在盐碱泥滩藏匿着一位英杰，他的位置已经暴露了。

Клаксива говорили со мной, <чужестранец/чужестранка>. Идеал был спрятан на Соленой отмели, но нам все же удалось его отыскать.

пословный:

卡	普拉	拉克
kǎ I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях 2) сокр. калория 3) сокр. карточка 4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками) II [qiă] 1) застрять 2) шпилька; заколка; зажим 3) застава; контрольный пункт 全词 >>	pǔlāПула (город в Хорватии; денежная единица Ботсваны)	_Рарк