卷管毛坯 粗精车辊体外圆及内壁 钻辊面通孔 钻端面螺纹孔 磨削及抛光、去毛刺 包胶
пословный перевод
卷 | 管 | 毛坯 | |
I 1) свёртывать, скручивать; скатывать
2) свёрток; рулон; также сч. сл.
3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром)
II [juàn] 全词 >>1) свиток (картины)
2) том; книга
3) экзаменационная работа
4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное)
|
1) труба; трубка
2) дудка; флейта
3) заведывать; ведать; управлять
4) смотреть за; воспитывать
5) интересоваться; вмешиваться
6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]
|
техн. заготовка, полуфабрикат, сырец
|
粗 | 精车 | 辊体 | 体外 |
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
1) наружный, внешний; экзо-, экс-
2) биол. экстраматрикальный
|
外圆 | 及 | 内壁 | |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) внутренние стены
2) интина, внутренняя оболочка спор
|
钻 | 辊面 | 通孔 | |
钻 | 端面 | 螺纹孔 | |
磨削 | 及 | 抛光 | 、 |
1) обтачивать
2) геол. обтачивание, абляция
шлифовать
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
полировать, полировка
|
去毛刺 | 包胶 | ||