抛光

pāoguāng

полировать, полировка

电抛光 электрическая полировка

pāoguāng

полировать; полировка

Полированная

зеркальная полировка; полирование; полировка

полирование; полировка

зеркальная полировка; полирование; полировка

полировать; полировка

обкатка; полировка; зеркальная отделка; полировка, полирование; тереть и полировать; зеркальная полировка; полировать, отполировать

pāoguāng

对工件等表面加工，使高度光洁。通常用附有磨料的布、皮革等制的抛光轮来进行，还有电解抛光、化学抛光等。

pāoguāng

[polish; buffing] 通过机械的程序, 通常是磨擦使物体(如金器)光滑发亮的过程

pāo guāng

将器物利用棉、麻或钢制的拋光轮进行高速磨光，可使器物更加光滑，也可运用电镀方法进行，皆适用于各种面体。

pāo guāng

to polish

to burnish

pāo guāng

{机} polishing; burnishing; buffing; chasing:

抛光零件 polish parts

pāoguāng

polish; buff

burnish; dead-bright; buffing; polish; politure

对工件进行擦光的加工方法。工作时，一般用附有磨料的布、皮革或木材等软质材料的轮子(或者用砂布、金属丝刷)高速旋转以擦拭工件表面，提高其表面光洁度。此外还有其他方法如液体抛光、电解抛光、化学抛光等。

частотность: #56387

в русских словах:

〔名词〕抛光, 涂成褐色, 着青色

〔名词〕抛光

〔名词〕抛光

-цую, -цуешь〔未〕наглянцевать, -цованный〔完〕что 使光滑, 使有光泽, 抛光.

抛光

〔动词〕抛光

抛光

-рую, -руешь; -рован-ный〔完〕наполировывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴擦亮; 磨光, 抛光. ～ мебель 把家具擦亮. ⑵或 чего 擦亮; 磨光, 抛光(若干). ～ шкатулок 擦亮一些小匣子.

полировальный

抛光[的] pāoguāng [-de], 磨光[的] móguāng[de]

полирование

〔名词〕抛光

полировать

抛光 pāoguāng, 磨光 móguāng

полировочный

抛光[的] pāoguāng [-de]; 磨光用的 móguāng yòng-de

прополировка

抛光

шлифование

抛光

синонимы:

相关: 仍, 掷, 抛, 掼, 摔, 投, 甩, 丢, 拽, 撇, 投掷, 抛掷, 投射, 扔掉, 空投, 投标, 远投, 投球

примеры:

终饰、抛光、最后一道工序

отделка (открыток)

抛光零件

polish parts

他把银子做了抛光处理

Он отполировал серебряное изделие

手工抛光的

отполированный вручную

玻璃透镜的抛光

glass lens polishing

电镀前铸件表面机械抛光

fadgenising

腰窝部位外底边抛光锉刀

waist iron

锌基模铸件表面机械抛光

fadgenising

抛光的石英

полированный кварц

抛光工序

процесс полировки

精细抛光

тонкая полировка, тщательная полировка

超声波洗与电解抛光机线

линия ультразвуковой мойки и гальванической полировки

研磨, 抛光

полирование, полировка

抛光(研磨)油, 极压润滑油

противозадирное масло

磨光机, 抛光机

полировочная машина, полировальный станок; полировальная машина

抛光轮, 擦光轮

полировальный тканевый круг; полировальный круг

磨光, 抛光

лощение, глянцевание; полирование, полировка

拋光器，抛光工具，磨光器

полировальник (полир)

抛光膏

полировочная (полировальная) паста

电抛光

электрополирование (электрополировка)

粗制磨削, 粗制抛光

чёрное шлифование; чёрная шлифовка

抛光亡灵战斗石

Полированный камень битв для нежити

抛光龙类战斗石

Полированный камень битв для драконов

黯淡林木抛光胸甲

Вороненый нагрудный доспех поблекшего леса

攀山者抛光面甲

Вороненый головной покров горной высоты

攀山者抛光腿甲

Вороненые ножные латы горной высоты

肇事者抛光面甲

Вороненый головной покров нарушителя спокойствия

黯淡林木抛光腿铠

Вороненые ножные латы поблекшего леса

抛光机械战斗石

Полированный камень битв для механических питомцев

迷雾行者抛光护腿

Вороненые ножные латы Странника Туманов

抛光飞行战斗石

Полированный камень битв для летающих питомцев

跑泉抛光束腰

Вороненый пояс с застежками Паоцюань

攀山者抛光护胸

Вороненый нагрудный доспех горной высоты

抛光人型战斗石

Полированный камень битв для гуманоидов

抛光水栖战斗石

Полированный камень битв для водных питомцев

抛光元素战斗石

Полированный камень битв для элементалей

权威认证有机灯具抛光工具包

Сертифицированный экологически чистый набор для очистки ламп

抛光小动物战斗石

Полированный камень битв для зверьков

黯淡林木抛光护面

Вороненый головной покров поблекшего леса

抛光野兽战斗石

Полированный камень битв для животных

抛光魔法战斗石

Полированный камень битв для магических питомцев

抛光的黑铁戒指

Вороненое кольцо из черного железа

支配之抛光胸甲

Вороненый нагрудный доспех вздымающегося края

抛光铁木强弩

Полированный арбалет из железного дерева

锻造：抛光的格里恩之盾

Кузнечное дело: полированный кирийский щит

抛光宠物符咒师

Хранитель отполированных оберегов для питомца

最近，孟菲斯托斯受到军团的调遣，出现在了永夜大教堂。毫无疑问的是，他肯定会穿着腿甲，而我相信，其中就包含有守护之鳞。取得腿甲，把腿甲抛光，然后交给我。

Недавно Легион отправил Мефистрота в собор Вечной Ночи. Думаю, на нем будут ножные латы, сделанные из пластин Стража. Забери их, отполируй и принеси мне.

这些座驾已经全部抛光并且看起来好极了。我们就要成功了！

Транспорт готов и выглядят просто потрясающе. Мы почти закончили!

正在抛光铠甲

Полируем броню...

给这个抛光要花多久，你知道吗？

Ты хоть представляешь, сколько времени у меня уходит на полировку... меня?

这套护甲最大的缺点就是抛光太麻烦……

Больше всего я, конечно, не люблю полировку...

该抛光啦！

Пора мыть посуду!

你问的真有趣。我来市场找个新的相框链。有抛光亮银色的那种。大小的话，怎么说呢，大概能放下一封摺叠过的信吧？

Угадала. Я ищу новый медальон. Из отполированного серебра, пожалуй. Большой, чтобы внутри уместилось, скажем, сложенное письмо...

你问的可真有趣。我来市场找个新的小盒。那种抛光亮银色的。大小要方便拿，怎么说呢，差不多等于一封折起来的信？

别把指纹留在車体上，我才刚抛光过。

Не заляпайте мне краску. Я совсем недавно ее полировал.

珍奇的眼镜，镜框由黄金制成，镜片由矮人师傅的巧手抛光。曾经由著名的雇佣刺客“教授”所拥有！

Очки в золотой оправе, с линзами из горного хрусталя, любовно обработанные маленькими ручками гномьих мастеров... Некогда принадлежали знаменитому наемному убийце Профессору!

但…但我不是已经擦亮了吗！我花了整晚时间抛光、打磨、上油…

Но... Я же почистил! Всю ночь тер его, точил, смазывал...

咳咳…骑士们磨利剑锋、抛光护甲，但比武大赛却由最厉害的勇士获胜！

Экхм, экхм... Точат мечи и готовят доспехи, чтоб на турнире стяжать успехи!

三颗抛光孔雀蛋白石 - 维克森

Три отшлифованных опала - Лисица

这种彩色抛光剂--外表为半光泽或缎状--据说是很耐久的。

The color finish -- of semi-glass or satin appearance -- is said to be permanent.

雷管的拉杆由沉重的抛光黄铜制成。看起来好像很难推动...

Рукоятка детонатора изготовлена из тяжелой, полированной меди. Она так и просится, чтобы ее нажали...

配合他，并自称是新上任的皇家珠宝匠...你是奉命来取走公主的王冠和权杖以便...做下抛光维护。

Нагло заявить, что вы, разумеется, новый королевский ювелир... и пришли забрать корону и скипетр принцессы для... полировки.

蜥蜴人的眼睛漆黑如抛光的煤炭，眼神空洞无光。一点微霜似乎掩盖了他嘴巴周围破裂的鳞片。

Глаза у ящера черные, словно отполированный уголь, лишенные всякого света. Потрескавшиеся и сломанные чешуйки вокруг пасти будто бы покрывает легкий налет инея.

鹰怒视着你，眼里充满恶意，像抛光的纽扣一样闪着寒光。一只修剪平整、绑着丝带的爪子扑向他面前黏糊糊的内脏，宣誓主权。他向前伸了伸脖子，密切盯着你。

Орел злобно смотрит на вас блестящими глазами-пуговками. Ухоженной лапой, повязанной красивой лентой, он хватает кусок гниющих потрохов, что лежат перед ним. Затем оглядывает вас еще внимательнее.

更奇怪的是：雕像底部露出一片抛光的铁块。这座巨大的雕塑下似乎藏着什么。

Но что еще более странно, под основанием статуи блестит отполированный металл. Под этим громадным монументом что-то спрятано!

呃，我还以为那是抛光用的说。

Ха. А я-то думала, что этой штукой хром полируют.

更不用说我白花时间打扫一间荒废的屋子了。还有那辆车！那辆车啊！铁锈要怎么抛光？

А уж до чего бессмысленная затея вытирать пыль в обрушившемся доме... И машина! Машина! Какой смысл полировать ржавчину?

金属腿甲抛光改造配件

Полированный металл (нога): модификация

金属头盔抛光改造配件

Полированный металл (шлем): модификация

金属胸甲抛光改造配件

Полированный металл (туловище): модификация

начинающиеся:

抛光不足抛光之爪抛光之角抛光之蹄抛光介质抛光件抛光侵蚀抛光光泽抛光刀杆抛光到消失火花抛光到镜面抛光制剂抛光刷抛光剂抛光剂, 抛光材料抛光动力头抛光印抛光卵石指环抛光卷筒抛光压力锅抛光台抛光后的勇气之盔抛光后的勇气胸甲抛光后的勇气腿甲抛光器抛光器, 抛光模, 抛光工具, 磨光器抛光圆刷抛光圆棒抛光圆盘抛光圆盾抛光块抛光壳体抛光处理抛光头抛光夹抛光夹丝玻璃抛光夹具抛光孔插座抛光宝珠抛光室抛光屑抛光工抛光工人抛光工具抛光工段抛光布抛光布轮抛光带抛光平板抛光性抛光战斗石抛光手套抛光护符抛光拉伸抛光拉刀抛光擦痕抛光暗影石抛光暗烬黄玉抛光朱砂玛瑙抛光机抛光机座抛光杄抛光杆抛光材料抛光条抛光板抛光板抛光钢板抛光板玻璃抛光柿形锅抛光桂榴石抛光棉轮抛光槽抛光模抛光毛毡抛光毡抛光毡轮抛光氧化铝粉抛光水抛光水壶抛光水晶抛光水鳞手套抛光油抛光油石抛光浆抛光浸蚀抛光液抛光清漆抛光滚筒抛光滚轮抛光漆抛光火白石抛光熔火珊瑚抛光獠牙镣铐抛光玻璃抛光玻璃厚板抛光球模抛光用呢抛光用布轮抛光用毛毡抛光用毡抛光用红丹粉抛光用腐蚀剂抛光用铁砂布抛光痕迹抛光皂抛光的不锈钢带抛光的典狱官法杖抛光的军团战甲抛光的冰霜法杖抛光的剑抛光的力量头盔抛光的力量胸甲抛光的力量腿铠抛光的匕首抛光的双手斧抛光的大地法杖抛光的宝石抛光的宠物符咒抛光的屠龙者的徽记抛光的巨魔族长徽记抛光的巨魔族长指环抛光的布制护甲抛光的恶棍指环抛光的戒指套件抛光的持盾卫士的胸甲抛光的斧抛光的杰德尼弯刀抛光的格里恩之盾抛光的火焰法杖抛光的炽钴棒抛光的焰尖石抛光的环角鹿蹄抛光的皮革护甲抛光的皮革靴子抛光的矛抛光的罪钒锭抛光的遮罩抛光的邪钻宝戒抛光的野猪神像抛光的金属靴子抛光的金戒指抛光的铜戒指抛光的铜护符抛光的银质奉纳抛光的长弓抛光的雷电法杖抛光的颅骨抛光的颅骨战利品抛光的鹅卵石抛光的黄铜六分仪抛光的龟壳碎片抛光盘抛光盘划痕抛光直身锅抛光盾牌抛光石抛光砂轮抛光研磨器抛光砖抛光磁带抛光磨床抛光磨片抛光笔抛光筒抛光粉抛光精磨抛光红粉抛光纱线抛光纸抛光纸片抛光细毡抛光绿粉抛光缠丝玛瑙抛光翡翠胸甲抛光胸甲抛光能力抛光腐蚀抛光腐蚀液抛光膏抛光至镜面光泽抛光药水抛光薄板抛光虎纹石抛光螺栓抛光表面抛光装置抛光设备抛光试件抛光质量抛光车床抛光车间抛光轧光机抛光轧辊抛光轮抛光轮抛光轮, 擦光轮砂轮抛光轮架抛光轮轮毂抛光软带抛光轴抛光辊抛光速度抛光邪怒头盔抛光量规抛光金属抛光金属箔抛光针抛光钢抛光钢丝抛光钢板抛光钻头抛光铊抛光铝面反射器抛光铬面反射器抛光链甲外套抛光链甲战靴抛光链甲手套抛光链甲护腿抛光链甲披风抛光链甲束带抛光销抛光锉抛光锤抛光锥抛光锥体抛光防护管抛光面抛光鞋子抛光鼓涂布