参加工作

cānjiā gōngzuò

включиться в работу, участвовать в работе

в русских словах:

включаться

включаться в работу - 参加工作

вовлекать

вовлекать в работу кого-либо - 使...参加工作

законтрактоваться

законтрактоваться на работу - 订立参加工作的契约

зачислиться

-люсь, -лишься〔完〕зачисляться, -яюсь, -яешься〔未〕〈公文〉加入, 进入, 参加, 被录取 (或录用). ～ на работу 参加工作. ～ в университет 进大学.

обусловливать

обусловливать чем-либо своё участие в работе - 以...为自己参加工作的条件

участвовать

участвовать в работе - 参加工作

примеры:

需人参加工作

необходимо, чтобы люди участвовали в труде

他是个刚参加工作的嫩手儿

он неопытный работник, только что приступивший к работе

使…参加工作

вовлекать в работу (кого)

订立参加工作的契约

законтрактоваться на работу

他没念完大学课程就参加工作了

не кончив курса университета, он поступил на службу

吸引…参加工作

вовлечь в работу (кого)

录用…参加工作

принять на службу (кого)

吸收…参加工作

(кого) привлекать к работе

吸收有经验的行家参加工作

к работе подключили опытных мастеров

建造新的防御物件时，现有的守卫会自行前去参加工作，除非他们已经达到最大产量。

Когда вы создаете оборонные структуры, существующие охранники автоматически перейдут на них, если не превышена их максимальная производительность.

建造新的食物生产物件时，现有的农夫会自行前去参加工作，除非他们已经达到最大产量。

Когда вы создаете новые объекты для производства пищи, существующие фермеры автоматически приступают к работе (если не превышена максимальная производительность).

пословный:

参加	加工	工作
cānjiā 1) участвовать, принимать участие, присутствовать 2) принять (веру) 3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)	jiāgōng 1) обработка 2) обрабатывать	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение