双方条约
shuāngfāng tiáoyuē
двусторонний договор
shuāngfāng tiáoyuē
двусторонний договорпримеры:
有利于双方的条约
договор, благоприятный для обеих сторон
条约已经由双方代表草签
договор парафирован представителями обеих сторон
就本条约而言,"可引渡的犯罪"系指根据缔约双方法律均为可处以至少一年有期徒刑或者更重刑罚的犯罪
в соответствии с содержанием настоящей статьи, к категории преступлений, влекущих за собой выдачу преступников, относятся преступления, за совершение которых законодательством стран Сторон предусмотрена уголовная ответственность в виде лишения свободы до одного года либо более строгое наказание
国家在条约方面的继承
правопреемство государств в отношении договоров
关于国家在条约方面的继承的维也纳公约
Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров
联合国关于国家在条约方面的继承的会议
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении договоров
пословный:
双方 | 方条 | 条约 | |
обе стороны; двусторонний; обоюдный
|
договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
|