360度反馈

подход, предусматривающий всестороннюю обратную связь

云和辐射相互作用；云-辐射反馈作用

взаимосвязь между облачностью и радиацией

水气－温室效应反馈

взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта

信息反馈给政府有关部门。

The information is fed back to the government department concerned.

半导体分布反馈激光器

semiconductor distributed feedback laser

并行反馈模数转换器

parallel feedback AD converter

并行反馈运算放大器

parallel feedback operational amplifier

多变量反馈控制系统

multivariable feedback control system

分布反馈半导体激光器

distributed feedback semiconductor laser

收集反馈信息

collect information from feedback

一般的带有反馈的伺服机构

general feedback servomechanism

反馈方法的重验

reexamination of feedback devices

反馈环的极性

polarity of feedback loop

反馈的工具

mechanism of feedback

反馈链的极性

polarity of feedback link

各级的反馈

feedback to all levels

最大长度反馈移位寄存器码

maximal length FSR code

顺序反馈人机对话检索系统

sequential feedback interactive retrieval system

反馈及时

своевременность обратной связи

密文反馈

обратная связь по шифротексту

输出反馈模式

режим обратной связи по выходу

жёсткая обратная связь 刚性反馈

жесткая обратная связь

开路输入短路输出反馈振荡器

генератор с обратной связью с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом

коэффициент обратной связи 反馈系数, 回授系数

КОС (к. о. с. )

反馈比较法和减法模(拟)-数(字)转换, 逐次逼近比较法模(拟)-数(字)转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

负反馈放大器, 负回授放大器

усилитель отрицательной обратной связи; усилитель с отрицательной обратной связью

正向通路(与反馈电路相反)

прямой тракт в противоположность цепи обратной связи

自饱和(式)磁放大器自饱和内反馈磁放大器

магнитный усилитель с самонасыщением

(反应)堆内反馈

внутренняя обратная связь реактора

(反应性)温度反馈系数

температурный коэффициент обратной связи

(计)判定反馈数据传输系统

система передачи данных с решающей обратной связью

反馈比较法和减法模{拟}-数{字}转换

аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью

尾喷口的反馈机构

Обратная связь (РС)

反馈意见表明，Idea银行的员工在给任何人放贷之前，对担保人的数据检查得不是很彻底。

Судя по отзывам, сотрудники Идея Банка не очень тщательно проверяют данные поручителей перед тем, как давать кому-то кредит.

接受到来自不同地区民众的反馈

получить обратную связь от граждан из разных регионов

黑海岸地区到处都是这种搁浅在海滩上的生物。它们大多出现在海岸线上，有一些甚至出现在海水中。我想让你调查另一只最近被发现的生物，据说它的尸体躺在奥伯丁西边的海水中，在一艘沉船附近。把你发现的任何有助于研究的信息都反馈给我。

Та тварь на берегу – не единственная на Темных берегах. Вдоль побережья их еще много, да и в воде тоже. Я хотела бы, чтобы вы исследовали другие известные нам останки. Мне сообщили, что они находятся в воде, непосредственно к западу от Аубердина, возле затонувшего судна. Возвращайтесь ко мне с тем, что вам удастся найти полезного для нас.

反馈表

таблица оценки

不久前，高阶祭司伊沙娜派遣大主教欧雷里斯率领一队学者前往虚空风暴。此行的目的是调查凯尔萨斯的动向，不过到目前为止，我们还没有收到任何反馈报告。

Недавно верховная жрица Ишана отправила в Пустоверть группу отшельников под началом экзарха Орелиса. Они должны были проследить за действиями Кельтаса и его приспешников, но пока что от них не поступило никакой информации.

一位卡拉克西瓦对塔低语。它将他们的低语传递到远方：传递给其他的塔、传递给螳螂妖、传递给英杰。当塔收到反馈的低语，卡拉克西就能听见它。

Клаксива шепчет сонару, и он далеко разносит этот шепот, передает другим сонарам, богомолам, Идеалам. Шепот возвращается, и клакси слышат его.

反馈渠道

каналы обратной связи

「你不能让那么多人挤在一起过活，还使用那么多法术，又希望不会造成反馈。」

"Когда столько людей живет в одном месте, и все они так усердно занимаются магией, нельзя не ожидать обратной реакции".

等电反馈对目标咒语的操控者造成伤害，其数量等同于该咒语的总法术力费用。

Параллэлектрическая реакция наносит игроку, контролирующему целевое заклинание, число повреждений, равное общей мановой стоимости этого заклинания.

暂且抛开罗尔斯顿的泛用反馈常数不提，你要怎么解决这个问题。

Если отставить в сторону константу Универсальной инверсии Ралстона, каков был бы твой подход к проблеме?

权且抛开罗尔斯顿通用反馈常数而论，你会怎么切入这个问题？

Если отставить в сторону константу Универсальной инверсии Ралстона, каков был бы твой подход к проблеме?

诡奇反馈之力正在凝聚

Способность "Сверхъественные рефлексы" в процессе перезарядки

诡奇反馈之力已经就绪

Способность "Сверхъественные рефлексы" готова к использованию

“行了，我要拔了。”他按了下点唱机的顶部。在一丝轻微的反馈噪音之后，手中的麦克风便不再作声了。

«Всё, выключаю». Он щелкает по кассетнику. Микрофон всхлипывает и умирает у тебя в руке.

一声刺耳的反馈噪音突然惊吓到了室内的所有顾客。你感觉自己特别业余。握麦克风的正确姿势是什么？是不是该直接对着它∗开唱∗？你到底应该站在什么位置？

Микрофон пищит, все вздрагивают. Ты чувствуешь себя неумехой. Как его держать-то? И что, просто ∗петь∗? Где лучше встать?

现在到了调音台。建立了一个正反馈循环。

Сигнал сейчас в микшере. Формирует цепь положительной обратной связи.

选择合适的赞美言辞和选择合适的批判言辞同样重要。人们可以根据反馈获得提高。

Грамотная похвала так же важна, как обоснованная критика. Представление людей о самих себе формируется на основе чужих отзывов и мнений.

好吧，这反馈可真严厉。

Ого, ничего себе. Это было довольно грубо.

你握住莉娜那友善的绿猩猩钢笔，为了在书页的空白处写满建设性反馈意见而花费了大量时间……

Вооружившись ручкой Лены с дружелюбной зеленой обезьянкой, ты тратишь совершенно неоправданное количество времени на конструктивную критику на полях страницы...

中国的第二个挑战在于其资本主义和列宁主义的混合政务体制在没有民主性反馈和法制的保障下，可能无法有效运作。

Второй проблемой Китая является его гибридная капиталистическо-ленинистская система правления, которая может не функционировать достаточно хорошо без демократической системы подотчетности и власти закона.

我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。

We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.

许多从应用科学反馈来的想法影响着理论科学的发展。

A lot of ideas are feeding back from applied science into the pure sciences.

计算机的反馈能使我们更新程序。

The feedback from the computer enables us to update the program.

部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。

Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That’s what we call feedback.

及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。

Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.

让我知道你对这些点子的看法。我始终很重视尊贵的客户提交的反馈！

Скажи, как оно тебе понравится. Обратная связь от клиентов мне очень важна!

我们派遣了战信猫头鹰以反馈净源导师在黑井矿区活动的细节。有机会的话，我们应该回到圣教骑士那里。

Мы отправили боевую сову с докладом о деятельности магистров в Черных Копях. Мы должны вернуться к паладинам, как только представится возможность.

我们的殖民地之间的密切合作只能导致一个良性反馈循环。我期待着未来的合作。

Я с нетерпением жду более тесного сотрудничества наших колоний. Мы оба только от этого выиграем.

能量生产是一个反馈周期。消极的能量生产很容易导致彻底崩溃。

Выработка энергии влияет на все остальные процессы. Недостаток энергии может привести к полному коллапсу.

恐怕你在与他们进行一个负反馈循环。

Боюсь, вы ступили в порочный круг взаимонепонимания с ними.