发冲冠
fàchōngguān
обр. волосы встали дыбом (от гнева)
同“发上冲冠”。
南朝齐陆厥《临江王节士歌》：“秋风来已寒，白露惊罗纨，节士慷慨发冲冠。”
пословный:
| 发 | 冲冠 | ||
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
см. 怒发冲冠
от гнева волосы упёрлись в шапку (обр. в знач.: взбеситься, разъяриться, быть вне себя от возмущения)
|