发动机气门

воздушный клапан двигателя

примеры:

气门装在气缸盖上的发动机

двигатель с верхним расположением клапанов

气门装在气缸体上的发动机

двигатель с боковым расположением клапанов

升力发动机进气道节气门作动筒

гидроцилиндр створки воздухозаборника подъёмного двигателя

(气动传动的)气门, 阀门气动机具

пневмоаппарат в пневмоприводе

(发动机)短舱舱门

створка гондолы

发动机操纵杆，发动机油门杆

рычаг управления двигателя (РУД)

(火箭发动机)起动电门

тумблёр запуска ракетного двигателя

无阀门脉动式发动机

бесклапанный пульсирующий двигатель

加大{发动机}油门; 加满油门

давать полный газ

接通{发动机的}起动电门

включать, включить тумблёр запуска двигателя

接通(发动机的)起动电门

включать, включить тумблёр запуска двигателя

(火箭发动机)起动电门, 点火电门

тумблёр запуска ракетного двигателя

煤气机, 燃气(发动)机

газовый двигатель

(空气)喷气发动机

воздушно-реактивный двигатель, ВРД

热气机; 热力发动机

геоконвекция

发动机操纵杆手柄, 油门杆手柄

рукоятка рычага управления двигателем, рукоять рычага управления двигателем

发动机慢车工作，发动机小油门工作

работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)

差动操纵发动机节流门(油门)

дифференциальное дросселирование двигателей

短舱照明电门(发动机的)

выключатель освещения гондолы (двигателя)

(发动机)油门杆固定手柄

рукоятка стопора рычага управления двигателем, рукоять стопора рычага управления двигателем

捅油门清理{吹洗}发动机

прогазовывать включать

双排(气缸)发动机

двигатель с двумя рядами цилиндров

单排(气缸)发动机

двигатель с однорядным расположением цилиндров

煤气机, 燃气(发动)机气体发动机燃气发动机

газовый двигатель

(发动机气缸)容量

литраж двигателя

放气孔(发动机的)

отверстие для отбора воздуха от двигателя

发动机(燃气)火舌

факел газов двигателя

喷气发动机推动的

jet-propelled

喷气发动机推力

тяга реактивного двигателя

涡轮冷气发动机

турбодетандер

(发动机气缸)余隙

вредный пространство

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

内气流道(发动机的)

внутренний газовоздушный канал

进入{发动机}的空气

засасываемый в двигатель воздух

停车(指喷气发动机)

заглохать, заглохнуть

熄火的{喷气}发动机

заглохший реактивный двигатель

喷口转向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

双喷气发动机战斗机

истребитель с двумя реактивными двигателями

喷气式(发动机)歼击机

истребитель с реактивым двигателем

空气喷气式(发动机)飞机

летательный аппарат с воздушно реактивным двигателем

进入(发动机)的空气

засасываемый (в двигатель) воздух

发动机的空气流量

engine air capacity

喷气发动机(燃气)火舌

факел газов реактивного двигателя

(发动机)废气加温器

обогреватель, работающий на выхлопных газах двигателя

喷气式发动机燃料

топливо для реактивных двигателей

重新起动喷气发动机

вновь запускать реактивный двигатель

延迟起动(喷气发动机)

запоздавший запуск реактивного бвигателя

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

应急起动电门(在空中起动发动机用)

тумблёр аварийного запуска двигателя в полёте

喷气发动机(工作)寿命

выносливость реактивного двигателя

发动机冷却空气排气管

патрубок отвода охлаждающего воздуха двигателя

可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал двигателя

四涡轮喷气发动机飞机

самолёт с четырьмя турбореактивными двигателями

等离子(体)喷气发动机

плазменный реактивный двигатель

轨道(飞行)喷气发动机

орбитальный двигатель

磁(性)气体动力喷气发动机

магнитогазодинамический реактивный двигатель

发动机空气驱动{涡轮}泵

насос с приводом воздухом, отбираемым от двигателя

电阻加热喷气发动机

resistojet engine

液体{燃料}喷气发动机

гидрореактивный двигатель

喷气式飞机发动机喷流, 发动机(燃)气流

струя газов двигателя

发动机气道管镜检查

бороскопический осмотр газовоздушного тракта двигателя

燃气发生部分(发动机的)

газогенераторная часть двигателя

空气喷气式发动机燃料

топливо для воздушно-реактивного двигателя

液体空气循环发动机

liquid air cycle engine

推力换向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

涡轮喷气发动机进气道

turbojet inlet

带有扫气泵的发动机

scavenging engine

起飞用的喷气发动机

стартовый ракетный двигатель

(每台)发动机单独进气道

индивидуальный воздухозаборник двигателя

{装有}空气喷气发动机{的}飞机

аппарат с воздушно-реактивным двигателем

空气起动附件(喷气发动机的)

агрегат воздушного запуска

轴向式涡轮喷气发动机

axial(-flow) turbo-jet engine

无压气机式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

可调进气道, 可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал двигателя

发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

喷气发动机反推(力)装置

реверсер тяги реактивного двигателя

无压气机式航空喷气发动机

бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель

固定式脉动空气喷气发动机

static pulse jet

装有空气喷气发动机动力装置

силовая установка с воздушно-реактивным двигателем

喷气火箭复合式发动机

комбинированный воздушно-реактивный двигатель

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)

моторное отделение гондолы дирижабля

冲压式(空气)喷射发动机

прямоточный воздушно-реактивный двитатель, ПВРД

剩余气体(发动机气缸内的)

остаточный газ

(Societe d"etude de lapropulsion par Reaction)喷气发动机研究公司(法)

общество по исследованию реактивных двигателей

可调进气道，可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал (двигателя)

冲压喷气式(发动机)直升机

вертолёт с прямоточными воздушно-реактивными двигателями

等离子(体)电动喷气发动机

плазменный электрореактивный двигатель

冲压式喷气发动机排气喷管

ramjet exhaust nozzle

脉冲式喷气(发动机)直升机

вертолёт с пульсирующими воздушнореактивными двигателями

涡轮喷气升力发动机喷流

струя газов подъёмного турбореактивного двигателя

复式涡轮喷气发动机飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями

пословный:

发动机	气门
fādòngjī двигатель; мотор	qìmén 1) тех. выпор; вентиль, клапан, выпускной клапан (двиг.) 2) биол. стигмы [трахей] 3) кит. мед. поры 4) одна из точек иглоукалывания