受到压力
_
подвергаться давлению; подвергнуться давлению стороны
примеры:
我们宝贵的丝行者就在悬崖对面。如果你找到了一只,就为它们演奏竖琴吧。它们会给你新鲜的丝线。但你得确保附近没有让它们感受到压力的怪物!
Наши чудесные шелкоброды живут на утесах. Когда доберешься до их, поиграй на арфе, и они начнут производить свежий шелк. Но сперва убедись, что поблизости нет ничего, что может вызвать у них стресс!
我们受到压力, 必须如期完成这项工作。
I can’t bear (having) cats in the ho ht to bear on us to finish the work on time.
啤酒受到压力从桶中流出。
The beer comes out of the barrel under pressure.
受到…压力
подвергнуться давлению стороны
受到政治压力`
страдать от политического давления
威胁时间到了。他无法承受压力。
Настало время угроз. Он не вынесет давления.
门因受压力动了
дверь подалась под напором
固体受压力而变形
the deformation of a solid by pressure
安格斯无法承受压力
Ангус не выдерживает давления.
心能枯竭更使这些毒牙受到了压力……嗯……等他们来帮忙就太迟了。
А из-за нехватки анимы помощи от клыкастых мы не дождемся... пока не будет слишком поздно.
我想现在应该可以让他们体会一下受到暴力压迫是什么感觉了。
Думаю, самое время показать им, каково это – жить в постоянном страхе за свою жизнь.
空气压力受感器头,空速管头部
головка приёмника воздушного давления (головка ПВД)
经受压力突然波动的开孔
openings subjected to rapid pressure; openings subjected to rapid pressure
压力壳, 承压壳层(火箭壳体的)受力蒙皮
силовая обшивка
我们得知净源导师们受到来自达莉丝的压力,被要求加快实施他们在洞穴中的行动计划。
Мы узнали, что Даллис вынуждает магистров ускорить работу в пещерах.
城市将不会受到来自非 总督所属文明宗教的压力。建筑修建完成时可获得等同修建所耗生产力25%的 信仰值。
Город игнорирует влияние религий, не основанных игроком, назначившим губернатора. После постройки зданий дает веру в размере 25% от стоимости строительства.
我能够推断出守护者们一定是为他们的失败感受到了巨大的压力和愧疚。不然他们为何要让灵魂飘散于风中呢?
Могу предположить, что Хранители испытывали невыносимый стыд за свое поражение. Иначе зачем бы им понадобилось развеивать по ветру собственные души?
敌人的主力受到了牵制。
The main force of the enemy met with a check.
<你的雪羽雏龙一受到威胁,就会跟其他宠物打作一团。它得学会顶住压力,保持冷静,哪怕是要面对那些巨兽。与一头巨兽打一场史诗之战,展示一下团队合作精神,这样它可能就会明白。>
<Ваш детеныш снегоспина продолжает затевать драки с другими питомцами, когда чувствует угрозу. Он должен сохранять спокойствие в тяжелых ситуациях, даже если ему противостоят могучие звери. Возможно, ему стоит понаблюдать за слаженной работой в сражении с опасным животным.>
爆炸后他的听力受到了损害。
His hearing was impaired after the explosion.
пословный:
受到 | 压力 | ||
1) получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться
2) подвергнуться, потерпеть, испытывать (напр. гнёт)
|
1) физ. давление, сила давления
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
|
похожие:
受压力
承受压力
受器压力
受范压力
碰到压力
压力受感点
压力感受器
压力感受性
承受住压力
压力受感器
感到有压力
压力受感头
压力感受的
到泵压力短管
使 受到压制
静压力受感器
压力感受细胞
压力感受机理
压力感受系统
压力感受神经
压力受感装置
压力感受拼射
压力受体反射
大气压力受感器
滑油压力受感器
空气压力受感器
使压力达到标准
气道动力性受压
非受火压力容器
压力感受器功能
血管压力感受器
压力感受器反射
毛根压力感受器
压电压力接受器
压力信号受感部
燃料压力受感器
动脉压力感受器
把压力调到标准量
压力信号器受感器
主动脉压力感受器
减震器随承受压力
颈动脉压力感受器
受压容器应力测试
空气压力受感器头
滑油压力表受感器
空气压力受感器套
致反射压力感受性
肾内的压力感受器
压力感受器反射反应
心肺压力感受器反射
空气压力受感器头部
空气压力受感器管口
压力感受器反射作用
空气压力受感器加温
支承力, 承受压力
主动脉弓压力感受器
空气压力受感器支柱
颈动脉窦压力感受器
空气压力受感器梳状头
铁梁能承受巨大的压力
可接受的压力温度范围
拖曳式空气压力受感器
空气压力受感器澄清器
补偿式空气压力受感器
全面压力, 全面受压
阵地受到高地的火力控制
文氏管式空气压力受感器
空气压力受感器除冰装置
可加温的空气压力受感器
空气压力受感器加温器负载
空气压力受感器加温操纵机构
带风标式迎角指示器的空气压力受感器
空气压力受感器梳状排管测定气流分布