可能发生灾难性事故的极端紧急情况

аварийная обстановка на грани катастрофы

这种事情不可能发生; 这是办不到的!

этому никогда не бывать

起飞距离(不考虑使用中性能可能变坏的情况)

взлётная дистанция

用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации

用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможсного ухудшения в процессе эксплуатации

[直义]也可以遇到羊把狼吃掉的那种事.
[释义]非常想不到的事也可能发生; 往往有出人意外的事情.

и то бывает что овца волка съедает

起飞滑跑道实际距离(考虑到使用过程中性能可能变坏的情况)

чистая длина разбега с учётом возможного ухудшения характеристгк в зксплуатации

可能发生的(事故)停车

возможный перебой

可能发生的(事故)停车可能事故

возможный перебой

可能发生的最大损失额

probable maximum loss (PML)

为可能发生的灾难做好准备

подготовиться к возможным катастрофам

…不可能发生

Не бывать чему

这可能发生

Это может случиться

什么都可能发生!

мало ли что может случиться!

对可能发生的事作出相当准确的预测

give a fairly accurate forecast of what may happen

[直义] (上帝睡觉的时候)魔鬼什么都可能用来开玩笑.
[释义] 什么事都可能发生; 任何事都会有的.
[用法] 论及不大可信的, 但可能发生(人们希望或害怕发生)的事情时说.
[参考译文] 什么都有可能; 有什么不可能的!
[例句] (Говор между боярами:) Он чист, как день! Не он, не он нас продал! - Не может быть! - А почему ж и нет? Чем чёрт не шутит! (贵

чем чёрт не шутит пока бог спит

(до чего 或接动词原形)很容易发生…; 随时可能发生..

Долго ли

那个胆小鬼看到有可能发生骚乱时就溜开了。

Noticing that there was likely to be trouble, the coward sneaked away.