合伙经营

héhuǒ jīngyíng

вести дело на паевых началах; pool

héhuǒ jīngyíng

вести дело на паевых началах

run a business in partnership

héhuǒ jīngyíng

joint/partnership enterprise

примеры:

拼凑的合伙经营

bobtail pooling

(合伙经营的)商贸公司, 商社

торговое товарищество

出资而不参与经营的合伙人

dormant partner (隐名合伙人)

合伙人入伙合营

Partner joins the company.

特许经营合约

договор франчайзинга

联合企业；合营企业；合资经营

совместное предприятие

合营企业；联合企业；合资经营

совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие

设备联合经营的效果

effect of pooling facility

双方制定和批准联合经营计划

стороны разрабатывают и утверждают план совместной деятельности

我过去和他合伙经商。

I associated with him in business.

пословный:

合伙	经营
héhuǒ 1) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество) 2) все люди 3) за компанию, в сговоре	jīngyíng управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление

начинающиеся: