合作经营

hézuò jīngyíng

кооператив; кооперативное хозяйствование; хозяйствование на кооперативных началах (cooperative business operation)

кооперативное хозяйствование

hézuò jīngyíng

кооператив; кооперативное хозяйствование; хозяйствование на кооперативных началах

cooperative business operation

hézuò jīngyíng

jointly operated

примеры:

他们合作经营过几家服装公司。

They were associated in several clothing companies.

Забайкальский институт предпринимательства Сибирского университета потребительской кооперации 西伯利亚消费合作社大学后贝加尔企业经营学院

ЗИП СУПК

改组、联合、兼并、股份合作制、租赁、承包经营和出售小型国有企业

реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа малых госпредприятий

我想到新的经营模式了：我们应该跟殡仪馆合作。你懂我的意思吧？

У меня новый бизнес-план. Заключаем сделку с похоронным бюро. Понимаешь, к чему я?

特许经营合约

договор франчайзинга

合营企业；联合企业；合资经营

совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие

联合企业；合营企业；合资经营

совместное предприятие

设备联合经营的效果

effect of pooling facility

双方制定和批准联合经营计划

стороны разрабатывают и утверждают план совместной деятельности

国营合作社企业(国营企业和合作社按协议合并组建的企业)

государственно-кооперативное предприятие

我们公司以享有经营作风正派的美誉而感到自豪。

Our company is proud of its reputation for fair dealing.

пословный:

合作	经营
hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	jīngyíng управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление

начинающиеся: