特许经营合约

договор франчайзинга

合营企业；联合企业；合资经营

совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие

联合企业；合营企业；合资经营

совместное предприятие

设备联合经营的效果

effect of pooling facility

国营合作社企业(国营企业和合作社按协议合并组建的企业)

государственно-кооперативное предприятие

双方制定和批准联合经营计划

стороны разрабатывают и утверждают план совместной деятельности

我也想知道他们是怎么这么快建立并经营起来的。

И еще я хочу знать, как они смогли так быстро открыть медоварню и запустить производство.

光是想到能够组织并经营这个群体、领导他们往更好的方向发展、前往更光明的未来……

Одна только мысль о том, что у меня будет возможность организовать эту небольшую группу, управлять ею, вести ее к будущему, столь светлому...