合同期满。

The contract expires.

期货的远期合同

option forward contract

无限期任用；无限期合同

назначение на неопроеделенный срок

鲍勃签订了一份长期合同。

Bob got an extended contract.

如果合同期少于一年，我怎样写才更好呢

как мне лучше составить договор, заключаемый на срок менее года?

黄金时代期间 旅游业绩产出+100%。同期大艺术家、大音乐家和大作家的诞生速度加快50%。

Показатели туризма увеличиваются на 100% во время золотого века. Во время золотого века великие художники, писатели и музыканты возникают на 50% быстрее.