远期合同

yuǎnqī hétong

бирж. форвардный контракт (соглашение о купле-продаже товара, иностранной валюты или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем)

долгосрочный контракт

yuǎnqī hé·tong

бирж.

форвардный контракт (соглашение о купле-продаже товара, иностранной валюты или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем)

long-term forward contract; farward contract

yuǎnqī hétóng

1) forward contract

2) long-term forward contract

примеры:

期货的远期合同

option forward contract

合同期满。

The contract expires.

无限期任用；无限期合同

назначение на неопроеделенный срок

鲍勃签订了一份长期合同。

Bob got an extended contract.

如果合同期少于一年，我怎样写才更好呢

как мне лучше составить договор, заключаемый на срок менее года?

пословный:

远期	合同
yuǎnqī продолжительный срок; долгосрочный	hétong 1) контракт, договор; условие 2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный