联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

为和平行动制定综合法治战略工作队

Целевая группа по разработке всеобъемлющей стратегии обеспечения правопорядка для миротворческих операций

禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定

Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой

配合行动

координация действий

回合行动点数

ОД за ход

联合行动室（中心）

объединенный оперативный пункт (центр)

第六章半行动；混合行动

операция по главе VI 1/2"; "гибридная операция

关于南非的联合行动

Совместное решение по Южной Африке

坦克与步兵的联合行动

tank-infantry teamwork

反对歧视综合行动计划

Всеобъемлющий план действий по борьбе с дискриминацией

尽管存在种种的限制，联合国因为可以让国家的行动尤其是在使用武力的方面合法化的能力而拥有很强的软实力。

Несмотря на эти ограничения, ООН обладает значительной мягкой силой, происходящей из ее способности легитимизировать действия государства, особенно в случае использования силы.

人事和房地联合行动计划

Совместный план действий по укомплектованию штатов и обеспечению помещениями

多瑙河流域联合行动方案

Программа совместных действий для бассейна реки Дунай

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

冲突钻石(是指一个国家内由反政府势力或派别控制地区所生产的钻石, 这些钻石被用来资助反对合法政府的军事行动. )

конфликтный алмаз

使敌人无法行动

Обезвреживает противника.

北欧反对南非联合行动纲领

Совместная программа действий стран Северной Европы против Южной Африки

消除儿童贫穷联合行动方案

Совместная программа действий по искоренению детской нищеты

欧洲联盟小武器问题联合行动

Совместные действия Европейского Союза в отношении стрелкового оружия

非洲科学技术综合行动计划

Африканский сводный план действий в области науки и техники

边境安全反恐行动合作声明

заявлениe о совместных контртеррористических действиях по обеспечению безопасности на границах

非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动

Смешанная операция Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре

这样的天气，正适合行动。

Погода великолепна, нам пора двигаться.

让敌人无法行动。

Обездвиживает противника.

经济合作行动纲领(经合行动纲领)协调国会议

Совещание стран-координаторов Программы действий по экономическому сотрудничеству