行为的合法性

законность действия

合法的行为; 正当的行为

правомерный поступок

使自己的行为合乎法律

сообразовать свои действия с законами

但是普京的合法性则由于大规模的欺诈行为而受到玷污。

Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.

宣布为合法

legitimate

你现在的行为已经触犯了法律。我猜机器应该是有专利的……但是现在发射的波段应该远超合法范围了吧？

Это незаконно. На данное изобретение действуют патентные права... Но, полагаю, в данной ситуации это неактуально?

鼓励为中新社的事业发展努力工作、积极奉献的合法经营行为。各企业实行经营业绩与经营人员奖罚挂钩、奖励与处罚并举的原则

Поощрению подлежит усердная работа по развитию бизнеса Китайского информационного агентства, активный вклад в законную хозяйственную деятельность. Каждое предприятие следует принципу привязки поощрений и взысканий задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников к результатам хозяйственной деятельности, принципу одновременного действия системы поощрений и системы взысканий

犯法行为

преступное деяние

犯法行为；罪行

1. правонарушение; 2. преступление; 3. посягательство

不承认某人为合法继承人

derecognize sb. as a lawful heir

化想法为行动

претворить мысли в действие

过错；不法行为

1. вред; 2. зло; 3. обида; 4. неправда; 5. неправильность; 6. ошибочность; 7. правонарушение

不法行为; 错误行为

незаконное деяние; противоправное деяние; деликт

客户的不法行为

illegal client acts

可能的非法行为

possible illegle act

海员的非法行为

barratry

不法行为的责任

delictual liability

不法行为者；侵权者

делинквент; причинитель вреда; причинитель ущерба; правонарушитель

蓄意的不法行为

умышленное правонарушение

蓄意的违法行为

wilful misconduct

国际罪行和国际不法行为

международные преступления и международные деликты

应课罚款的违法行为

a pecuniary offense

被审单位的违法行为

illegal acts by audited entity

侦测到平民违法行为。

Обнаружен нарушитель порядка.

班加罗尔司法行为原则

Бангалорские принципы поведения судей

国家对国际不法行为的责任

Ответственность государств за международно-противоправные деяния

邻居揭发了他的不法行为。

The neighbors exposed his illegal conduct.

不行。这听起来是非法行为。

Ни за что. Это явно противозаконно.