合理解释

hélǐ jiěshì

1) уважительная причина

2) разумное объяснение

hélǐ jiěshì

уважительная причина

примеры:

超对称模型能够合理的解释级列问题

суперсимметричная модель даёт возможность рационального решения проблемы иерархии

论理解释

логическое толкование

(对不明白, 不理解的人)详细解释, 详细剖析

Класть в рот

合理解决两国之间的争端

equitable settlement of the issues between the two countries

пословный:

合理	理解	解释
hélǐ 1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный 2) справедливый, умеренный (о цене)	lǐjiě 1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание 2) разобраться и объяснить	jiěshì 1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение 2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)