名不虚行
_
см. 名不虚传
ссылается на:
名不虚传míng bù xū chuán
слава (о ком-л.) распространяется не зря; заслуженная слава (репутация)
слава (о ком-л.) распространяется не зря; заслуженная слава (репутация)
примеры:
果然名不虚传
a really well-deserved reputation
这里的风景真是名不虚传。
The scenery here has a well-deserved reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”,到桂林一看,果然名不虚传。
People say: “Guilin’s scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
пословный:
名 | 不虚 | 虚行 | |
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|