-ожусь, -озишься〔完〕〈口〉喧哗起来, 吵闹起来.

〔阴〕〈俗〉捣乱, 胡闹; 吵闹. поднять ～у 吵闹起来.

因一点小事儿而大吵大闹起来

расшуметься из-за пустяков

[直义] 好吵不如赖和; 勉强维持的和睦, 总比真正地吵起来好; 吵闹占上风不如委屈求和平.
[例句] Мы условились драться за скирдами, что находились подле крепости... Мы разговаривали, по-видимому, так дружелюбно, что Иван Игнатич от радости проболтался. «Давно бы так, - сказал он мне с довольным в

худой мир лучше доброй ссоры

他们争吵起来了

Пошло у них сражение

邻居又吵起来了

у соседей опять баталия; у соседей опять шум

喧闹起来

raise clamour

和…闹起来

делать сцену

他们说戗了，吵起来啦。

Their views clashed and this eventually led to a quarrel.

孩子们玩得吵起来了

Дети доигрались до ссоры

街上热闹起来

улицы оживились

不要为这一点小事吵起来

не стоит из-за этой мелочи затевать ссору (ссориться)

不要为一点小事就吵起来。

Don’t squabble over trifles.

街上热闹起来了

Улица оживилась

这下可就热闹起来了

Пошла пойдет потеха; пошла потеха

[直义] 先说好的, 后说坏的; 开头说得天花乱坠, 结果说得一文不值; (指谈话,歌唱等)开始得很好, 很快乐, 结束得很糟, 很悲伤; 开始时夸奖, 结束时指责; 开始时愉快, 结束时忧愁.
[释义] 指(谈话,行为等)好的开始和坏的结局不相适应.
[例句]鬼知道我们为什么吵起来了!开始谈得好好的, 末了弄得很扫兴!
[例句] Чёрт знает, из-за чего мы спор подняли! Начали о здравии, а кончили за упокой!

начал за здравие а кончил за упокой