吸收中西医之精华，弃其糟粕

использовать все лучшее (ценное) из китайской и европейской медицины и отбрасывать ненужное

пословный:

吸收	中西医	之	精华
xīshōu 1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение 2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать 3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать 4) перенимать, усваивать	zhōngxīyī 1) китайская и западная медицина 2) врач, практикующий китайскую и западную медицину	zhī= 的, притяжательная частица	jīnghuá 1) квинтэссенция; самое лучшее 2) цвет; элита 3) крем, эссенция 4) лучшие моменты (в виде видео, напр.* матча*)

，	弃	其	糟粕
	qì бросить; оставить	qí книжн. 1) его; её; их; свой 2) он; она; оно; они 3) это; этот; те; эти 4) словообразовательный элемент некоторых наречий	zāopò 1) гуща, отстой, шлак; барда 2) отбросы, отходы; ненужное, никчёмное 3) перен. пережитки (прошлых времен)