哈尔拉兹

Халаззи

примеры:

为了阿曼尼！为了哈尔拉兹！

За Амани! За Халаззи!

这一下，是为了哈尔拉兹！

Вот тебе за Халаззи!

哈尔拉兹，我仰仗你的力量！

Халаззи, даруй мне силу!

我定要为哈尔拉兹复仇！

Я отомщу за Халаззи!

哈尔拉兹，山猫之神

Халаззи, лоа-рысь

我来拿哈拉尔德的剑。

Я хочу забрать меч для Харальда.

哈拉尔德派你来嘲笑我？

Это Харальд прислал тебя, чтобы посмеяться надо мной?

哈拉尔德，我需要你的帮助。

Харальд, ты мне нужен.

从巴利穆德处找到哈拉尔德的剑

Забрать у Балимунда меч Харальда

我不想听这些，哈拉尔德。懂吗？别说了！

Перестань, Харальд. Ты слышишь? Хватит!

母亲，哈拉尔德一直在诋毁帝国，我们还要忍受多久？

Матушка, сколько еще мы будем терпеть бредни Серлунда об Империи?

我能怎么办，将他以叛国罪绞死？他毕竟是你兄弟啊，哈拉尔德。

А что мне делать, повесить его за измену? Он же твой брат, Харальд.

这是他的剑。告诉哈拉尔德别再朝墙上砍了，这样或许会利一点！

Вот меч. Передай Харальду, чтоб перестал воевать со стенами, тогда и меч не попортит.

пословный:

哈尔	拉	兹
hā’ěrГулль (город в Англии)	lāI 1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать 2) перевозить 3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать 4) играть (на смычковых инструментах) 5) испражняться II [lá] резать; разрезать	zī книжн.; 1) это; этот 2) настоящий; ныне; сейчас

начинающиеся: