所有人都知道这栋建筑之前的公司前前后后都宣告破产了。而且那些∗恶毒幽灵∗还停留在这里，专门以不良商业行为和令人失望的损益表为食！

Общеизвестно, что все компании, работавшие в этом здании, рано или поздно объявляли о банкротстве. И их ∗злые духи∗ до сих пор здесь, питаются недобросовестным ведением дел и неудовлетворительными отчетами о доходах!

不只是那样的，警官，我们对付的可是∗超自然∗力量。它是一个∗邪魔∗，专门以不良商业行为和令人失望的损益表为食的恶魔！

Все не так просто, офицер, мы имеем дело с чем-то ∗сверхъестественным∗. Недобросовестным ведением дел и неудовлетворительными отчетами о доходах питаются ∗злые демоны∗!

但是警官，所有公司宣布破产根本没有∗自然∗可言！我说的可是∗邪魔∗，专门以不良商业行为和令人失望的损益表为食的恶魔！

Но офицер, что же ∗естественного∗ в том, что целые предприятия одно за другим объявляют о банкротстве! Речь о ∗злых демонах∗, что питаются недобросовестным ведением дел и неудовлетворительными отчетами о доходах!

影响商业银行信贷行为

оказывать влияние на кредитные действия в коммерческом банке

技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则

Кодекс поведения в области передачи технологии и в отношении справедливых принципов и правил контроля над ограничительной торговой практикой, согласованных в многостороннем порядке

与...进行商业贸易

carry on commerce with ...

商业(贸易)跨行业公司

торговый конгломерат

发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金

The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.

对进行商业使用的建筑

A building for commercial occupancy.

顾客一特定商业或行业的顾客；主顾

The customers of a specified business or industry; clientele.

资本主义工商业全行业公私合营

Capitalist industry and commerce changed over to joint private-state operation by whole trades

ком. коммерческие акции (действия), торговые акты (предпринимательство)

信息行业(收集, 分析和向客客户提供商业机构活动的信息)

информационный бизнес

外行商人只会抱怨供需法则，而商业大师会创造自己的供需商机。

Начинающие торговцы постоянно жалуются, что не могут уследить за спросом и предложением. Мастера торговли создают и спрос, и предложение сами.

办公处所，办公室供进行商业、文书或职业性活动的一个地方

A place in which business, clerical, or professional activities are conducted.

联合国供应商行为准则

Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций

保护儿童工商行为守则

Кодекс поведения деловых кругов в целях защиты детей

这并非意味着我们的对话构成了∗商业间谍∗行为。∗就算∗是这样——其实也没什么。不过并不会，毕竟你会把钱登记为捐款，而且，这∗明显∗只是朋友之间的闲聊而已。

Я вовсе не имею в виду, что наши беседы носят характер ∗промышленного шпионажа∗. Даже если ∗носили бы∗, ничего страшного. И все-таки это не шпионаж, ведь вы зарегистрировали деньги как пожертвование, а наши разговоры — лишь дружеские сплетни.

这家商行为两名合伙人所拥有。

The business is owned by two partners.