我会和你协商贸易协议，只要条件合理。

Я стану обсуждать с вами торговые соглашения, если вы предложите взаимовыгодную сделку.

товарная номенклатура внешне-экономической деятельности 对外贸易商品目录

ТН ВЭД

阿雷夫父子贸易商行

Торговая компания Арнлейф и сыновья

这些贸易商队是谁的？

Кто владелец торговых караванов?

阿雷夫父子贸易商行钥匙

Ключ от торговой компании Арнлейф и сыновья

以上交货条件依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则办理

вышеуказанные условия сдачи-приемки товаров действуют в соответствии с коммерческими условиями сделки

你想得到的河木镇贸易商行都有。

В Ривервудском торговце ты найдешь все, что тебе нужно.

贸易商队有时候会经过迷之城遗迹，不过大多数的时候还是为了安全绕道经过。

Торговые караваны иногда проходят через руины Лабиринтиана, но чаще предпочитают более длинные, но безопасные маршруты.

我看见他趁我不在，鬼鬼祟祟跑去河木镇贸易商行跟她私会。他在浪费自己的时间。

Я-то видел, как он крадется к Ривервудскому торговцу, чтобы поболтать с ней, когда меня нет рядом. Зря только время теряет.

拿着。你为河木镇贸易商行做了件好事。

Возьми. Это награда за помощь Ривервудскому торговцу.

贸易商队有时候会选择穿越迷城遗迹，不过大多数时候还是为了安全绕道经过。

Торговые караваны иногда проходят через руины Лабиринтиана, но чаще предпочитают более длинные, но безопасные маршруты.

我看见他趁我不在，鬼鬼祟祟到了河木镇贸易商行去跟她私会。他在浪费自己的时间。

Я-то видел, как он крадется к Ривервудскому торговцу, чтобы поболтать с ней, когда меня нет рядом. Зря только время теряет.

我这辈子都在阿雷夫父子贸易商行里。这里真不错。

Я всю жизнь в Арнлейфе и сыновьях. Хороший магазин.

路坎死了。我想现在我是河木镇贸易商行的店长了。

Лукан мертв. Видимо, я теперь хозяйка Ривервудского торговца.

卢坎死了。我想现在我是河木镇贸易商行的店长了。

Лукан мертв. Видимо, я теперь хозяйка Ривервудского торговца.

这里，拿着。你为河木镇贸易商行做了件好事。

Вот, возьми. Это награда за помощь Ривервудскому торговцу.

在天际道路上旅行的三支贸易商队都是瑞撒德的。

Рисад - хозяин трех торговых караванов, которые ходят по дорогам Скайрима.

我不是阿雷夫。对，我知道这里叫做阿雷夫父子贸易商行。

Нет, я не Арнлейф. Да, я знаю, что она называется Арнлейф и сыновья.

本次交易会是一次盛会。来自150多个国家和地区的成千上万的商人在这里与中国进行贸易。

The fair is a big gathering. Thousands of businessmen from more than150 countries and regions are here to trade with China.

路坎的河木镇贸易商行那里几乎能买到任何东西。

У Лукана в Ривервудском торговце есть всего понемногу.

我很努力地让阿雷夫父子贸易商行持续经营下去。

Я всеми силами стараюсь, чтобы дела в Арнлейфе и сыновьях шли как надо.

阿雷夫父子贸易商行买卖你们旅者需要的一切东西。

Торговая компания Арнлейф и сыновья продает и покупает все, что может понадобиться таким путешественникам, как ты.

尼洛施大师，那些阔步沙蚤贸易商刚卸下一批物资。

Мастер Нелот, тут торговцы только что доставили нам груз на силт-страйдере.

你是跟贸易商队一起来的吧，凯季特人？你这种人总是惹麻烦。

Ты из каравана, каджит? Вечно вы находите неприятности себе на хвост.

针对那些还没有像美国一样开放市场的国家，像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。

Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.

一方面，货物供应越来越少了，因为路过此地的贸易商日益减少。

С одной стороны, припасы доставать сложнее, поскольку торговцев на дорогах все меньше.

我不知道你听到什么，但河木镇贸易商行还开着。欢迎光临。

Не знаю, что тебе там говорили, но Ривервудский торговец все еще открыт. Прошу, посмотри мои товары.

你听说了吗？河木镇贸易商行被抢了！可怜的路坎一定难过极了。

Вы слышали? Ривервудский торговец ограбили! Бедный Лукан наверняка страшно переживает.

凯季特猫人，你是跟贸易商队一起来的吧？你们族类老是惹麻烦。

Ты из каравана, каджит? Вечно вы находите неприятности себе на хвост.

我不知道你听到过什么，但河木镇贸易商行还开着。欢迎光临。

Не знаю, что тебе там говорили, но Ривервудский торговец все еще открыт. Прошу, посмотри мои товары.

多谢你解决了那帮盗贼。河木镇贸易商行终于可以照常营业了！

Спасибо тебе большое за то, что позаботился об этих ворах. Ривервудский торговец снова стал таким же, как был!

你听说了吗？河木镇贸易商行被抢了！可怜的卢坎一定难过极了。

Вы слышали? Ривервудский торговец ограбили! Бедный Лукан наверняка страшно переживает.

这里是七国最大的贸易商港璃月港，各国的商人聚集地，繁荣富有的港口城市。

Гавань Ли Юэ - это крупнейший портовый город в семи королевствах. Здесь можно встретить купцов со всех концов света. В городе процветает торговля.

我是位小有名气的特种货物贸易商，最近我正打算展开一段新的冒险。

Я составил себе репутацию как торговец экзотическими товарами, и сейчас я намереваюсь начать новое предприятие.

多谢你解决了那帮盗贼。河木镇贸易商行终于可以继续正常营运了！

Спасибо тебе большое за то, что позаботился об этих ворах. Ривервудский торговец снова стал таким же, как был!

这里是璃月的商贸枢纽，在定下以贸易发展璃月的战略后，成为了七国最大的商港。

Это центр коммерческой деятельности Ли Юэ. С тех пор, как было решено развивать Ли Юэ путём торговли, он стал крупнейшим портом семи королевств.