商品供给

shāngpǐn gōngjǐ

экон., товарное предложение

товарное снабжение

commodity supply

примеры:

作为交换，也许他们能愿意给部族提供商品与服务上的优惠。

А взамен они, возможно, предложат троллям скидки на свои товары и услуги.

商品供应充足。

There is an abundance of commodity supplies on the markets.

商品供应线上的库存量

pipeline inventory

组织跨地区的商品供应

organize transregional commodity supplies

借给商品抵押贷款

давать ссуду под залог товара

拿些商品给我看看吧。

Покажи мне свои товары.

我有许多补给品供你挑选，老大。

У меня сегодня большой ассортимент, босс.

跟你一样不是吗？留下供品给死去的人。

Мне кажется, то же самое, что и ты... оставляю подношения, как дань памяти умерших.

如果得一直缴供品给掠夺者，我们不可能有所进展。

Мы так и будем голодать, если не перестанем платить дань этим рейдерам.

先奉献供品给教会，然后要取得三个纯洁的人证实…

Сперва делаешь пожертвование в пользу Церкви. Потом за тебя должны поручиться трое...

所以我们可以不用再担心要交供品给掠夺者的事了吗？

Так что, нам больше не придется платить дань этим рейдерам?

永恒之火，你是我唯一的希望…实现我的愿望，我给供品不会吝啬…

Вечный Огонь, на тебя последняя надежда... Не поскуплюсь на дары, если выслушаешь мою просьбу.

更多的金币意味着更多的补给品，意味着更多有用的镇痛剂，药剂和解药提供给每一个人。

Чем больше денег, тем больше ингредиентов, то есть больше полезных мазей, снадобий и лекарств для всех.

更多的金币意味着更多的补给品，意味着更多有用的镇痛剂，药水和解药提供给每一个人。

Чем больше денег, тем больше ингредиентов, то есть больше полезных мазей, снадобий и лекарств для всех.

许多人来此奉献供品给女神弗蕾雅。有些人还在这样做。愿永恒之火怜悯他们…

В прошлом здесь приносили жертвы великой богине Фрейе. Кто-то до сих пор ей поклоняется, да смилуется Вечный Огонь...

如果没有足够的补给品提供给联盟和我的族人，用不了一周，就会耗尽所有的食物。

Если мы не соберем достаточно провизии, чтобы поддерживать мой клан и усилия Альянса, нам будет нечего есть уже через несколько дней.

пословный:

商品	品供	供给
shāngpǐn товар, продукт; товарный	_各种供品。	gōngjǐ 1) снабжать, поставлять, обеспечивать, предоставлять; (по)давать; удовлетворять; довольствовать; снабжение, поставка; довольствие; подача; питание 2) экон. предложение