喜眉笑眼
xǐméi xiàoyǎn
весёлый, сияющий (о выражении лица)
xǐ méi xiào yǎn
形容面带笑容,非常高兴。xǐméi-xiàoyǎn
[beaming with joy, very happy] 满脸堆笑, 形容十分高兴
xǐ méi xiào yǎn
形容满面含笑,十分愉悦的表情。
如:「看她整天喜眉笑眼的模样,八成是喜事近了。」
xǐméixiàoyǎn
beam with joy形容满脸喜笑的表情。
частотность: #66721
синонимы:
примеры:
爷爷第一次见孙子,乐得喜眉笑眼。
Когда дедушка впервые увидел внука, его лицо приобрело сияющий вид.
医生和护士喜眉笑眼地走到了我的跟前。
Врач и медсестра с сияющими лицами подошли ко мне.
爸爸得知哥哥考上了大学,真是乐得喜眉笑眼。
Когда папа узнал, что старший брат поступил в университет, он тут же обрадовался и засиял.
пословный:
喜 | 眉 | 笑眼 | |
тк. в соч.
1) радость; счастье; радостный; счастливый
2) нравиться; любить
|
I сущ
1) брови
2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около
3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте)
5)* вм. 湄 (пойменный берег реки)
II гл.
вм. 媚 (льстить; заигрывать)
III собств.
Мэй (фамилия)
|