嘴皮子利害

острый на язык

磨(耍)嘴皮子

болтать языком; молоть языком; балагурить

他就会耍嘴皮子。

Он только и умеет, что говорить.

这可是磨嘴皮子的事。

It’ll take a hell of (a lot of) talking to settle this.

- 老李！那个人怎么样？
- 她呀！就会耍嘴皮子。

- Лао Ли, тот человек что из себя представляет?
- ТотТолько и может, что болтать.

成天磨嘴皮子不干活，还能建设好社会主义?

How can you build socialism if you just blah-blah and don’t do a stroke of work?