四大奇书
sìdà qíshū
ссылается на:
三国演义sānguó yǎnyì
«Троецарствие» (роман, повествующий о событиях эпохи Троецарствия)
«Троецарствие» (роман, повествующий о событиях эпохи Троецарствия)
西游记xīyóujì
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
金瓶梅jīn píng méi
«Цветы сливы в золотой вазе», «Цзинь, Пин, Мэй» (эротико-бытописательный роман, известный с 1617 года)
«Цветы сливы в золотой вазе», «Цзинь, Пин, Мэй» (эротико-бытописательный роман, известный с 1617 года)
sì dà qí shū
我国章回小说水浒传、三国演义、金瓶梅、西游记的合称。
пословный:
| 四大 | 大奇 | 奇书 | |
1) IV съезд (партии)
2) четыре великих
а) даос. дао, небо, земля и государь
б) будд. земля, вода, огонь и ветер 4) «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
|