工件回收工作进行得如何？有发现吗？

Как идут поиски артефакта? Удалось найти?

唉…麻烦的工作。我要去回收这些逾期未还的书本了。

Уф... Скукотища. Пойду верну все эти книги.

罗肯博士，我们收到一份合成人回收部给的工作清单。

Доктор Локен, пришел запрос от БРК.

兄弟会最重要的工作，就是回收保存被核弹消灭的高科技工件。

Одна из важнейших задач Братства поиск и сохранение технологий, которые были утеряны после бомбардировок.

B5-92在与我们对话同时在进行回收作业。不久，他就能重回工作单位。

B5-92 сейчас проходит процесс реабилитации. Скоро он снова будет в строю.

приёмочная работа 验收工作

приемочная работа

我们收工回家吧。

Let’s wrap up the job and go home.

记住，使用娱乐性终端机是一种特权。如果工作绩效下降，此特权将被收回。负责任地享受吧。

Не забывайте, что использование рекреационного терминала это привилегия. Если рабочие показатели упадут, данная привилегия будет отозвана. Отдыхайте, но не забывайте об обязанностях.

准备再去回收工件了吗？

Хочешь достать для нас еще один артефакт?

但它们身怀最为先进的技术。我相信如果能够从这些单位中回收特别的零件，应该能够极大地帮助我们进行恢复工作。

Тем не менее, они созданы по последнему слову техники. Думаю, некоторые детали этих машин очень нам пригодятся.

政府将破损的美钞收回作废。

The government retires worn or torn dollar bills from use.

我会留下帮助这些矮人启动重建工作，顺便看看有什么能回收利用的。与此同时，你先回岗哨把神器带给玛尔拉德吧。

Я помогу дворфам собрать все, что можно спасти, и покинуть базу. А ты тем временем можешь отнести артефакт Марааду на аванпост.

回来了，很好。这表示你已经回收工件了吗？

Отлично, ты уже здесь. Надеюсь, это означает, что тебе удалось найти артефакт.

工作回路(反应堆的)

рабочий контур

我听一位飞行员说起过，他在海岸边看见过一艘搁浅的钢铁部落舰船。如果你能回收一些零件，我们也许就能让这东西工作起来了！

Один из моих пилотов упоминал, что видел корабль Железной Орды, севший на мель у берега. Если позаимствуешь оттуда несколько деталей, то мы сможем заставить эту штуку работать!

到指定地点回收工件，并消灭妨碍行动的敌人。

Забрать технологическое устройство по указанным координатам, нейтрализовав возможную угрозу.

护甲匠与铁匠能从你不要的物品上回收工艺原料。

Бронники и кузнецы могут извлечь ремесленные компоненты из любых вещей, которые вам не нужны.