订购货物多余的部分，多余的部分收回。其他不退。

Заказали больше товара. Излишки вернули. Возврата не будет.

Собрать по кусочкам...

回收货物！

Защитить груз!

虽然伙伴们都不幸罹难，可是那些被偷走的货物还是能用的，请你一定要帮我们回收。战槌山就在纳格兰西北部。

Моих мертвых товарищей уже не спасти, но мы можем хотя бы забрать груз из разграбленного каравана. Огры спрятали краденое на холме Боевого Молота в горах на северо-западе Награнда.

你看，你能帮我把货给抢回来吗？我也不指望你能把全部的货物都带回来，但你要是能帮忙收回一点点来，我也会感激万分的。我想，那群暗鳞鱼人应该就躲在港口西南方的金色沙滩上的那些茅草屋里。

Поможешь вернуть мой груз? Нет, я не рассчитываю, что ты спасешь все, но буду благодарна хотя бы за часть груза! Уверена, во всем виноваты мурлоки из племени Темной Чешуи, которые живут в хижинах к юго-западу отсюда, на Золотистом взморье!

我要你找到那架飞行器的坠落点，然后吹响这枚哨子，我最忠实的伙伴——骡子珍妮就会到你身旁。她会一直跟着你，你可以把所有回收来的东西都放进她背上的口袋里。不过，你得保证她的安全。要是被攻击的话，她可能会甩掉货物。

Свистни в этот свисток у одной из разбившихся машин, и к тебе прибежит моя верная ослица Дженни. Она послушно пойдет за тобой следом и понесет на себе обломки, но тебе следует ее защищать. Если на нее нападут, она начнет ронять груз.

如果你能将那些货物收集起来并带回这里，我就愿意向你解释锻造它们的技巧。如果你想提升你的技术，这应该能给你一些不错的启示。

Если ты отыщешь пропавший груз и принесешь его мне, я посвящу тебя в тонкости изготовления таких доспехов. Думаю, это знание поможет тебе усовершенствовать и твои собственные методы работы.

不过就像我之前承诺过的，我仍然很乐意从你手中收回被你偷走的货物。

Но как и обещал, я с радостью избавлю тебя от краденого.

点收货物

принимать товар

查收货物

check and accept the cargo

按清单点收货物

acknowledge receipt of goods after checking them against a list

找回货物！

Вернуть груз!

请快点带着更多的货物回来……

Возвращайся быстрее... и приноси товары.

请快点带着更多的货物回来………

Возвращайся быстрее... и приноси товары.

掉落回收物品袋

Бросить мешок с собранным добром

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记书

Свидетельство о регистрации декларации грузоотправителя или грузополучателя экспортных и импортных товаров Таможенной службы КНР

中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书

Регистрационное свидетельство грузополучателя-грузоотправителя на декларирование таможенных экспортных и импортных грузов КНР

他会在傍晚时到提防那里收货物…如果你为他提供服务的话，就会知道为何他需要办妥那件事。

По вечерам он встречает грузы на дамбе... Но если ты ему оказываешь услугу, узнай, зачем ему это надо.

先说重点，我们必须先从坠毁点尽可能地回收物资。

Первым делом нужно спасти те припасы, которые уцелели при крушении.

我们的劳动成果！成堆的货物被散乱地丢弃在矿洞中！目前的情况是一片混乱，我们根本没法取回货物。

Большая часть добытых минералов лежит сейчас в беспорядке за дверями этой шахты. Брошенные груженые тачки стоят там повсюду, а мы не можем до них добраться из-за этого вторжения.