因工死亡
yīn gōng sǐwáng
смерть на рабочем месте, смерь на производстве, несчастный случай на производстве со смертельным исходом
примеры:
你的记忆因死亡而受损。科何伦已经死了。在布雷纳。
Смерть не пошла на пользу твоей памяти. Коегоорна нет в живых. Под Бренной он и погиб.
我因死亡而来，我父母的死。他们死在我曾称为朋友之人的手上。
Смерть привела меня сюда. Смерть родителей. Их убил человек, которого я называл другом.
пословный:
| 因 | 工 | 死亡 | |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) сокр. рабочий
2) работа; рабочий; трудовой
3) сокр. промышленность
4) стройка; строительство
5) трудодень
6) сокр. инженер
7) словообразовательный элемент существительных, обозначающих рабочие специальности
|
1) гибель, смерть; умирать; погибнуть
2) мёртвые, убитые; погибшие
|