固执地按照自己的意思去做
_
вести свою линию
пословный:
固执 | 地 | 按照 | 自己 |
упорно настаивать на; упорно (неукоснительно) держаться (напр. ошибочных взглядов), упорствовать
gùzhí, gùzhi
упорный, настойчивый, упрямый; упрямство
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
的 | 意思 | 去 | 做 |
1) значение, смысл
2) интерес
3) мнение, точка зрения
4) дружба, приятельские отношения
5) стремление, желание, намерение; воля
6) внимание, уважение
7) виды, планы, расчёты
8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|