国家大事

guójiā dàshì

дело государственной важности

государственные дела; дело государственной важности

the affairs of state

guó jiā dà shì

有关国家政治、经济、民生等的重大事件。

affairs of state

national affairs

guójiā dàshì

national/state affairs

синонимы:

примеры:

处理国家大事

conduct state affairs

关心国家大事

concern oneself with affairs of state

新中国的人民对国家大事都有发言权。

The people of New China all have a say in the affairs of their state.

谈论国家大事

обсуждать государственные дела

要办好国家大事，需要有先见之明。

It requires a long head to manage successfully the affairs of state.

艾雅，请安静。我和维阿墨在讨论国家大事。

Айа, пожалуйста, помолчи. Мы с Виармо обсуждаем вопросы государственной политики.

就业是关系国家发展和人民福祉的大事

Трудоустройство то важное дело, от которого зависит развитие страны и счастье народа.

有人以为没有皇帝，中国就算是民主国家，百事大吉, 天下太平了。

Некоторые люди считают, что если нет императора, Китай считается демократической страной, повсюду мир и благополучие.

国家大计

основные интересы страны

国家事业单位

государственные бюджетные учреждения

国家大型企业

крупное государственное предприятие

国家大数据战略

государственная стратегия больших данных

国家国际事务民主研究所；国家民主研究所

Национальный демократический институт международных отношений; Национальный демократический институт

大国不能欺负弱小国家。

Big countries must not take advantage of small and weak countries.

使小国事大国, 大国比小国

пусть малое княжество служит большому, а большое ― помогает малому

пословный:

国家	大事
guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия	dàshì 1) большое дело; важный вопрос; событие 2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем 3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям 5) * рит. жертвоприношение 全词 >>