国家大计

state plans

guó jiā dà jì

state plans

guójiā dàjì

national plans

примеры:

国家大计

основные интересы страны

纳入国家计划

bring sth. into line with the state plan; включить... в государственные планы

国家计划委员会

State Planning Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

国家计算中心系统(网)

ГСВЦ государствен на я система (сеть) вычислительных центров

承包国家计划科技项目

взятие подрядов на разработку научно-технических проблем, включенных в госплан

国家生命和卫生统计国际会议

Международная конференция национальных комитетов по статистике народонаселения и здравоохраненения

如你所知的，菲丽芭不满足於这点成就。她计画要建立一个由女术士们控制的强大国家。

Как ты знаешь, Филиппа на мелочи не разменивается. И вот она решила, что ей нужно сильное государство под контролем чародеек.

Государственный комитет СССР по вычислительной технике и информатике 苏联国家计算技术与信息技术委员会

ГКВТИ СССР

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

航空设计国家民用航空勘测设计科学研究所

Государственный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт гражданской авиации "Аэропроект"

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР

阿拉伯国家计算机中心主任区域会议

Региональное совещание директоров вычислительных центров арабских государств

пословный:

国家	大计
guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия	dàjì 1) [большие] планы (намерения); основной курс, политика (в большом смысле) 2) стар. большая проверка (чиновников на периферии, производившаяся раз в три года, дин. Мин ― Цин)