捍卫国家领土主权

защищать территориальный суверенитет страны

国家和领土的捐助

contributions from countries/territories

保卫国家的领土完整

safeguard a country’s territorial integrity

太平洋岛屿国家和领土

страны и территории Тихоокеанских островов

保护国家主权和领土完整

защита суверенитета и территориальной целостности государства

这两个国家的领土相 毗连

территории этих двух стран соприкасаются

那个国家在进行领土扩张。

That country is expanding its territory.

保卫国家主权和领土完整

safeguard state sovereignty and territorial integrity

靠征服（别的国家）来扩张其领土

extend her territory by conquest

远远大于许多国家的领土总面积

по площади намного больше общей площади многих государств

关于目前被占领的国家或领土的议定书

Protocol concerning countries or territories at present occupied

共同体与海外国家和领土结盟执行公约

Конвенция об осуществлении, касающаяся ассоциирования с Сообществом заморских стран и территорий

库尔兰公国(1561-1795年在库尔泽姆和泽姆加尔领土上的封建国家)

Курляндское герцогство

不将核武器部署在现尚无核武器的国家领土上的国际协定

международное соглашение о неразмещении ядерного оружия на территориях тех государств, где его нет в настоящее время

利古里亚共和国(1797-1805年在意大利境内原热那亚共和国的领土上建立的国家

Лигурийская республика

维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言

Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств-участников Содружества Независимых Государств

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

中国领土

территория Китая

别国领土

территория другой страны

他国领土

территория другой страны, чужая территория

侵吞别国领土

аннексировать территорию другой страны

瓜分别国领土

carve up the territory of another country

侵占别国领土

invade and occupy another country’s territory

侵吞邻国领土

аннексировать территорию соседней страны

觊觎别国领土

covet another country’s territory

并吞别国领土

annex the territory of another state

霸占别国领土

forcibly occupy the territory of another country

保卫祖国领土

защищать родную землю

恣意践踏别国领土

wilfully trample on the territory of other countries

我国领土不容侵犯

посягательство на нашу территорию недопустимо

侵占一部分别国领土

отторгать чужие земли

用武力兼并邻国领土

военной силой аннексировать территорию соседнего государства

越过边界进入别国领土

cross the border into another territory

把祖国领土从敌人[手中]解放出来

освободить от врага родную землю

台湾是中国领土不可分割的一部分。

Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.

蓄意侵犯中国领土主权的严重挑衅行为

серьезные провокационные действия по посягательству на территориальный суверенитет Китая

负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果，包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны

国家土地保有权委员会

Комитет по земельной реформе

国家土著民族发展基金会

National Foundation for Development of Indigenous Nationalities

国家土著人民发展委员会

Национальная комиссия по развитию в интересах коренных народов

热带雨林国家领导人特别会议

Специальное совещание руководителей стран, в которых находятся влажные тропические леса

克罗地亚共和国与联邦关于允许联邦经由克罗地亚共和国领土进出亚得里亚海的协定

Соглашение между Республикой Хорватией и Федерацией о предоставлении Федерации доступа к Адриатике через территорию Республики Хорватии

关于西非监测组在几内亚比绍共和国领土的行动、组成和地位的协定

Соглашение об операциях, составе и статусе Группы военных наблюдателей на территории Республики Гвинеи-Бисау

国家土地清册和大地测量研究所

Национальный институт земельного учета и геодезии

独立国家土著和部落居民公约

Kонвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах

小岛屿国家领导人经济首脑会议

Встреча малых островных государств по экономичесим вопросам

华沙条约成员国党和国家领导人会议

Встреча высших партийных и государственных деятелей стран-участниц Варшавского Договора

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан