对国际条约的保留问题专家组

Группа специалистов по оговоркам к международным договорам

限制海军军备国际条约；美利坚合众国、英帝国、法国、意大利、日本条约；华盛顿海军条约

International Treaty for the Limitation of Naval Armament; Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan; Washington Naval Treaty

粮食和农业植物遗传资源国际条约

Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

环境领域的国际条约和其他协定登记册

Перечень международных договоров и других соглашений в области окружающей среды

退出国际条约

выйти из международного договора

国际条约的参与国应履行条约所规定活动的条件、事实, (国际)条约中所涉及的事项

казус федерис

一个国际组织的组织条约

договор об учреждении международной организации; учредительный акт международной организации

国际视听作品登记条约

Договор о международной регистрации аудиовизуальных произведений

国际印第安人条约理事会

Международный совет по договорам индейцев

条约机构改革问题国际专家会议

международное совещание экспертов по вопросам реформы договорных органов

关于使用国际河流的亚松森条约

Асунсьонский закон об использовании международных рек

武装部队履行条约义务国际会议

Международая конференция по вопросу о выполнении вооруженными силами договорных обезательств

严格国际监督下的全面彻底裁军条约

договор о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем

"欧空局条约的执行 - 以往的教训"国际座谈会

Международный коллоквиум по теме "Осуществление конвенции ЕКА - уроки прошлого"

关于在国际关系上不使用武力的世界条约

Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях

国际法委员会对条约的保留问题特别报告员

Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties

国际承认用于专利程序的微生物保存条约

Договор о международном признании депонирования микроорганизмов в целях процедуры выдачи патента

联合国关于国家和国际组织间或国际组织间的条约法会议

Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约

Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

印度政府、巴勒斯坦政府和国际复兴开发银行水域条约

Договор о водах между Правительством Индии, Правительством Пакистана и Международным банком реконструкции и развития

拉丁美洲对延长不扩散核武器条约的观点的国际会议

Международная конференция по вопросу об имеющемся в Латинской Америке мнении в отношении продления Договора о нераспространении ядерного оружия

拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议

International Expert Group Meeting for the Elaboration of a Model Treaty on the Transfer of Enforcement of Penal Sanctions

负责具体研究普遍落实国际人权条约问题的特别报告员

Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека

伊朗作为《不扩散核武器条约》缔约国，承担了核不扩散国际义务。

Будучи участником ’’Договора о нераспространении ядерного оружия’’, Иран несет на себе международные обязательства о ядерном нераспространении.

《里斯本条约》把欧盟看作是国际舞台上一个高度外向的整体。

На международной сцене Лиссабонский Договор видит в ЕС особое образование, сильно ориентированное на внешние связи.

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

植物遗传资源国际约定

Международный проект по генетическим ресурсам растений

世界水契约国际委员会

International Committee for the World Water Contract

访问期间，两国元首将签署并发表关于国际形势和重大国际问题的联合声明，发表《中俄睦邻友好合作条约》签署10周年联合声明。

В ходе визита главы двух государств подпишут и опубликуют совместное заявление о международной ситуации и важных международных вопросах, опубликуют совместное заявление о 10-летии Договора.

美洲国家间互助条约；里约条约

Межамериканский договор о взаимной помощи