妇女与国际金融机构和跨国公司的经济决策专家组会议

Совещание Группы експертов по проблемам женщин и принятия экономических решений в международных финансовых учреждениях и транснациональных корпорациях

全球化与国际金融货币制度：从亚洲危机中吸取教训

Глобализация и международная финансовая и валютная система: уроки, извлечённые из кризиса в Азии.

国际金融结构；全球金融结构

международная финансовая структура; глобальная финансовая структура

非洲投资发展国际金融公司

Международная финансовая компания по инвестициям и развитию в Африке

国际金融机构咨询委员会

Консультативный комитет по вопросу международных финансовых учреждений

内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议

Международное совещание министров развивающихся стран, не имеющими выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных финансовых учреждений и учреждений, занимающихся проблемами развития, по вопросу о сотрудничес

国际金融事务24国政府间小组部长会议

Совещание министров Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам

统一私法协会国际金融租赁公约

Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге

保持国际金融中心的地位

сохранить статус мирового финансового центра

不稳定的国际金融市场

a shaky international monetary market

衍生出一系列新的国际金融服务需求

появиться спрос на новые виды международных финансовых услуг

完善在主要国际金融中心的机构布局

совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах

伦敦国际金融期货交易所

London International Financial Futures Exchange

香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра

答：连日来，各国领导人都对当前的国际金融形势发表了很重要的看法，也提出了很及时、很重要的倡议和主张。我觉得这些倡议和主张值得重视。

Ответ: В последнее время руководители разных стран высказали важные мнения по сложившейся международной финансовой ситуации и выдвинули актуальные и важные инициативы, которые, на мой взгляд, заслуживают внимания.

怎么没有影响？你是一个低劣的个人主义者，摇滚叛逆者，国际金融大鳄的马前卒，跟你火腿色种族的其他成员一模一样。

конечно, влияет. ты — дегенеративный индивидуалист И рок-Н-ролльный бунтарь. пешка транснациональных корпораций, как И вся остальная ваша раса цвета ветчины.

中国的金融市场、资本市场保持稳定，中国避免经济大起大落，这本身就是对世界经济以及国际金融稳定的重要贡献。

Сохранение стабильности на финансовом рынке и рынке капитала и избежание резких подъемов и спадов в китайской экономике сами по себе являются важным вкладом в обеспечение стабильности мировой экономики и международной финансовой ситуации.

即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。

Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.

次级房贷危机把人们的注意力从日益担忧的、对被称为国际金融魔怪的国家财富基金上转移开来。

Субстандартному кризису удалось отвлечь внимание от возрастающих опасений относительно государственных инвестиционных фондов (ГИФов), становящихся новой угрозой для мировых финансов.

答：在当前国际金融市场动荡的形势下，中日韩作为亚洲三个经济大国，应该保持密切的沟通与协调。

Ответ: Перед лицом нынешних потрясений на международном финансовом рынке Китай, Япония и РК, будучи экономическими державами Азии, должны поддерживать тесные контакты и взаимодействие.

有些国家提出要改革国际金融体系，中方对此有何主张和建议？

Ряд стран потребовал реформировать международную финансовую систему. Каковы у Пекина мнения и предложения по этому поводу?

我们还同东亚国家一道，共同反对贸易保护主义，最大程度地减轻国际金融危机冲击。

Кроме этого, Китай и страны Восточной Азии объединили усилия к тому, чтобы совместно бороться с торговым протекционизмом и максимально смягчить влияние международного финансового кризиса.

当前，国际金融危机远未结束，亚洲经济发展还面临诸多风险挑战。

Сейчас международный финансовый кризис далеко еще не миновал, развитию экономики Азии предстоят многочисленные риски и вызовы.

国际融资 金可国际 国际基金 英国金融界 黄金国际板 国际金块本位 国际气候基金 国际基金组织 国际气候资金 国际黄金中心 国际现金电报 国内金融管理 跨国金融犯罪 国际资金市场 国际森林基金 国际农发基金 国际能源基金 长城国际金奖 国际黄金移动 国际黄金总库 中国金融学会 国际和平奖金 国内金融市场 国际学校基金 国际储备基金 国际货币基金 国际融资机制 社团国际金融 实际金融资产量 国际雪豹基金会 国际货币基金会 国际和平基金会 国际研究基金会 国际金本位运动 宽容基金会国际 国际科学基金会 国际发展基金会 国际移民基金会 上海黄金国际板 国际眼科基金会 国际眼球基金会 国际神道基金会 国际和平基金协会 国际心脏病基金会 鲁莎国际金融计划 金星国际参考大气 所际信贷金融公司 平安国际金融中心 金融扫盲国家战略 国际货币基金组织 国际货币基金地位 国际货币基金平价 国际免疫融资机制 国际发展融资协会 国际清算基金组织 国际货币基金摊额 国际倾向基金组织 中国农村金融学会 海外教育国际基金 国际残废人基金会 国际海洋法基金会 上海国际金融中心 国际法研究金课程 建立国际大学基金 国际货币基金制度 国际法研究金方案 国际货币基金信贷 国际货币基金协定 托克劳国际信托基金 中国金融期货交易所 联合国货币金融会议 中国互联网金融协会 中国金融工会委员会 国际货币和金融会议 俄罗斯国家金融协会 国际金属工人联合会 欧佩克国际开发基金 国际货币基金提款权 短期资金的国际流动 国际有色金属交易所 国际金属焊接研究所 联合国国际儿童基金 日本国际交流基金会 联合国国际伙伴基金 德国国际发展基金会 拯救咸海国际基金会 世界观点国际基金会 国际货币基金研究所 国际货币基金净提款 卡内基国际和平基金会 国际货币基金组织协定 国家金融监督管理总局 国际货币基金组织改革 伦敦国际金融期货市场 中国国际金融有限公司 国际农业发展基金组织 抵御国际金融风波的冲击 伦敦国际金融期货交易所 据国际货币基金组织预测 国际货币基金组织提款权 中国人民银行金融研究所 在国际金融机构储备头寸 中国国际金融股份有限公司 中国证券金融股份有限公司 国际大西洋金枪鱼保护委员会 国际货币基金组织特别提款权 联合国教科文组织国际基金会 中国银行上海国际金融研修院 保护和援助南部非洲国际基金会 建立国际农业发展基金会的协定 联合国国际儿童紧急救援基金会 伦敦国际金融期货及期权交易所 中华人民共和国外资金融机构管理条例