在山脚下
zài shānjiǎo xia
у подножия горы
в русских словах:
примеры:
在山脚下
под горой
士兵们在山脚下安营。
The soldiers encamped at the foot of the hill.
暗影牧师萨维斯就在山脚下的教堂里，去和他谈谈吧，他会告诉你更多你必须了解的事情。
Поговори с жрецом Тени Сарвисом в часовне у подножья холма, он расскажет тебе о том, что тебе нужно знать.
我需要一些拥有优秀战斗技巧的人帮我把阿鲁高留下的烂摊子给收拾掉。杀死5只月怒白头狼人以证明你的实力吧，这些野兽一般都在山脚下的道路两旁游荡。
Мне нужен кто-то, искушенный в воинском деле, чтобы разрубить узел, завязанный Аругалом. Убейте 5 белоголовов Лунной Ярости и докажите, что вы – тот, кого я ищу. Этих мерзких зверей легко можно встретить у самой дороги, внизу под холмом.
到暴风城去的最快捷的办法就是通过索尔，我们的狮鹫管理员。他就在山脚下，把我的便笺拿给他看看，然后从他那里租一头狮鹫飞到暴风城去吧。
Быстрее всего добраться до Штормграда можно с помощью Тора, нашего укротителя грифонов. Он находится прямо у подножия этого холма. Приходите к нему с моей запиской, а затем летите на грифоне в Штормград.
但我一直确信你还活着，<name>。有你在为我们努力的话，我想我们的情况很快就能转危为安的！普罗尼图斯让我在你醒了之后把你叫去他那里，他就在山脚下等着你呢。沿路向西南走过去就可以找到他了。
Хорошо, что ты <жив/жива>, <имя>. Если ты в наших рядах, то вскоре все мы окажемся в безопасности! Проэнтиус хотел поговорить с тобой, как только ты очнешься. Он ждет тебя у подножия холма. Ступай по тропе на юго-запад.
冰雾村就在阿格玛之锤的西方，就在山脚下。立刻到那边去，对那里的阿努巴尔蛛魔发起攻击！你要把我们最高贵最神圣的部落旗帜插在冰雾村的土地上，并消灭一切试图亵渎它的敌人！
Она находится к западу от Молота Агмара, устроившись у подножья гор. Отправляйся туда и начни бой с нерубскими воинами Анубара! Установи наше ненаглядное знамя Орды в деревне Ледяной Пыли и уничтожь любого, кто попытается сорвать его!
沿着这条路一直往西北走，穿过河流，冬蹄营地就在山脚下。
Следуй по дороге на северо-запад, пересеки реку, и ты увидишь лагерь Заиндевевшего Копыта у подножия гор.
不是雪原，是雪山。非常高，而且很冷…我一睡着，就梦见自己站在山脚下。
Не поле, а гора. Очень высокая, и там было очень холодно... Мне снилось, что я стою у её подножия.
你在山脚下的冒险家营地遇到砂糖，她想请你帮忙调查阿贝多的「秘密」。受她委托前往调查阿贝多秘密的你，没费什么力气就得知了他所隐藏的事——一把不同寻常的单手剑。为了探知剑的奥秘，阿贝多委托你使用这把剑在雪山战斗。
В лагере у подножия горы вас ждала Сахароза с просьбой выведать «тайну» Альбедо. Вам не стоило никакого труда узнать, что в его владении оказался необычный меч. Альбедо поручил вам испытать этот меч в битве, чтобы пролить свет на его загадочную природу.
不远，不远。在晴朗的天气向西边看，在山脚下的矮人遗迹那里，就是巴伐丹兹。
Не очень-то далеко. В ясные дни его даже отсюда видно. Гляди на запад, на склон горы. Там двемерские руины. Бтардамз.
不远，不远。在晴朗的天气向西边看，在山脚下的矮人遗迹那里，就是布塔丹兹。
Не очень-то далеко. В ясные дни его даже отсюда видно. Гляди на запад, на склон горы. Там двемерские руины. Бтардамз.
村子在山脚下。
The village is at the foot of the mountain.
这两处房地产在山脚下相毗连。
The two estates join at the foot of the hill.
пословный:
| 在 | 山脚下 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |