在座
zàizuò
присутствовать (на заседании, банкете); заседать; присутствующий
ссылки с:
在坐zàizuò
присутствовать (напр., на приёме)zàizuò
在聚会、宴会等的座位上。泛指参加聚会或宴会。zàizuò
[be present] 在聚会、 宴会的座位上, 泛指参加聚会或集会
在座的多是年轻朋友
zài zuò
会席时在座位上。泛指参与、出席。
文明小史．第三十一回：「当下见余伯集在座，倒觉突兀。」
zài zuò
to be presentzài zuò
be present (at a meeting, banquet, etc.):
所有在座的同志 all comrades present here
有客人在座，她没好意思说。 She was too embarrassed to bring it up in front of the guest.
zàizuò
1) be present
我们想听听在座各位的意见。 We'd like to hear opinions from everyone present.
2) be at a gathering
亦作“在坐”。
到席；在场。今多指在聚会、会议等的座上。
частотность: #6021
в русских словах:
виртуальная кабина
潜在座舱，假定座舱
синонимы:
примеры:
把旗杆安安稳稳地插在座孔里
firm a flagpole in its socket
所有在座的同志
all comrades present here
有客人在座，她没好意思说。
She was too embarrassed to bring it up in front of the guest.
我们想听听在座各位的意见。
We’d like to hear opinions from everyone present.
飞行员操纵姿势(在座舱内)
посадка лётчика в кабине
飞行空域图荧光屏(在座舱内)
экран с картой зоны полёта в кабине
不谈在座的人
О присутствующих не говорят
全体在座人
все присутствующие люди
将飞行员固定在座椅上的压力
сила, вдавливающая лётчика в сиденье
不过你既不懂得座狼的语言，也无法安全地在座狼群中穿行。别担心，我有个法子。
К сожалению, ты не можешь ходить среди воргов и общаться с ними, но я могу тебя научить.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск