最后(一次)测量

заключительный измерение

最后一次彩排导演很满意。

The director was satisfied with the final rehearsal.

最后一次会面是我永志不忘

последнее свидание мне памятно

最后一次会面是我永志不忘的

Последнее свидание мне памятно

您最后一次坐火车是什么时候?

Когда последний раз ездили на поезде?

父子俩都知道是最后一次见面

отец и сын оба знали, что видятся в последний раз

九国监察委员会第一次会议最后公报

Заключительное коммюнике первого совещания на высшем уровне Контрольного комитета девяти

坐在最后一排

sit in the last row

在最后的一段

на последнем этапе

在最后一分钟改变主意

одуматься в последнюю минуту

[直义] 教士的最后一任妻士.
[释义] 暗示不许教士再一次结婚.
[用法] 常在回答酒席上的敬语 «Дай бог не последнюю!» ["可不是最后的(一杯)了!"]时说.
[参考译文] 这是最后一杯了.
[例句] А когда, усевшись за стол, хозяин предложил выпить за здоровье новобрачных и в ознаменование третьей годовщины советской власти,

последняя у попа жена.­

阳韵脚(重音在最后一个音节)

рифма мужская

他在最后一刻失去了勇气。

His courage failed him at the last moment.

在最后一刻，那位运动员终于击进了一球。

At the last moment the player was able to hit the ball in.

[ 直义] 上帝让人吃饱了, 谁也没有看见, (就是有人看见, 他也不会抱怨.)
[ 用法] 吃完东西以后说的口头语.
[ 例句] - Ну, слава богу, богнапитал, никто не видал, - проговорил Лука, облизывая в последний раз свою ложку. - теперь чай будем пить, барин. "感谢上帝, 吃饱喝足了."卢卡最后一次舔了舔自己的勺子说. "现在我们喝菘吧, 老爷."

бог напитал никто не видал а кто и видел тот не обидел

禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约第一次缔约国审查会议最后宣言

Заключительная декларация первой конференции участников Конвенции по запрещению военного млм любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду

(拉 varietur)不准更动(一般用在最后协定和草签协定, 表示条文已成最后定稿, 不得再更动)

не вариетур

不准更动(一般用在最后协定和草签协定, 表示条文已成最后定稿, 不得再更动)(拉丁语 varietur)

не вариетур