地区经济

dìqū jīngjì

региональная экономика, экономика регионов

региональная экономика; районная экономика

dì qū jīng jì

local economy

regional economy

dìqū jīngjì

regional economy

в русских словах:

СТЭС (Совет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству) 太平洋地区经济合作委员会

примеры:

拉动周边地区经济

развитие экономики прилегающих регионов

沿海地区经济发展战略

strategy of economic development for coastal regions; strategy for accelerating the development of coastal areas’ economy; strategy of developing China’s coastal areas

这种极端的自由市场理念，也称为结构调整，与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

跨行业跨地区的经济区

intertrade and transregional economic zones

长三角经济区腹地

экономическая зона дельты реки Янцзы

东部经济发达地区

экономически развитые восточные регионы

跨地区的经济联合企业

межрегиональное хозяйственное объединение

跨地区横向经济联合网络

inter-regional horizontal economic network

政治和经济移向东南亚地区

в Юго-Восточный район сдвигаются политика и экономика

像新经济区这样的项目不应该草率地批准

проекты, подобные новой экономической зоне, не должны утверждаться неосмотрительно

这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了。

This region is becoming increasingly important both strategically and economically.

西亚经济委员会区域山地农业地区综合发展专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам комплексного развития сельского хозяйства в горных районах в регионе Экономической Комиссии для Западной Азии

经济区建设

создание экономической зоны

欧洲经济区(带)

Европейский пространство; Европейское экономическое пространство

欧洲经济区协定；欧经区协定

Соглашение о Европейском экономическом пространстве

200海里经济区或捕鱼区

двухсотмильные экономические и рыболовные зоны

促进高加索地区的民族间和睦、和平、经济和文化合作宣言；基斯洛沃茨克宣言

Декларация "За межнациональное согласие, мир, экономическое и культурное сотрудничество на Кавказе"; Кисловодская декларация

上合组织很像欧安组织和欧盟，关注于地区安全、经济联系以及文化团结。

ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС.

转型经济体和自由经济区科

Секция по странам с переходной экономикой и свободным экономическим зонам

萨拉热窝经济区发展机构

Агентство по вопросам развития экономического района Сараево

专属经济区内的公海水域

часть открытого моря, находящаяся в предлелах исключительной экономической зоны

边区经济上依靠中央的趋势

экономическое тяготение окраин к центру

关税联盟和单一经济区条约

Договор о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве

联邦首都区经济赋权和发展战略

Federal Capital Territory Economic Empowerment and Development Strategy

专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商

Консультативное совещание по вопросу об условиях доступа к рыбным ресурсам исключительной экономической зоны

专属经济区海洋资源管理和保护训练方案

программа подготовки кадров в области освоения и сохранения морских ресурсов в исключительной экономической зоне

只要农村地区还是在社会和经济上无法享受权利的，那么社群主义就只能掩盖对平等原则的颠覆。

До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.

而且，军事打击的冲击将会引发伊朗在该地区和其他地方实施报复，其对全球经济的影响要远远超过封锁。

К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.

联合国环境规划署的报告、以及非洲其他地区积累的经验，说明了应该如何推动达尔富尔的经济发展。

Отчёт ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура.

经济地使用

use economically

经济地理(学)

экономический география; экономическая география

经济地质(学)

экономическая геология

专属经济区渔业管理和发展援助特别行动方案

Специальная программа действий в области управления и развития рыболовства в исключительных экономических зонах

哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、乌兹别克斯坦共和国建立共同经济区条约

Договор о создании единного экономического пространства между Республикой Казахстан,Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан

пословный:

地区	经济
dìqū район, регион; районный, региональный; воен. рубеж	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление

начинающиеся:

地区经济发展地区经济发展司地区经济结构