罗伊在没有得到规划许可前过于匆忙地扩大了住宅建筑的范围，现在他大发雷霆，因为地方委员会要他拆掉。

Roy jumped the gun and started building an extension to his house before be had planning permission, and now he’s furious because the local council have made him pull it all down.

地方艾滋病毒/艾滋病防治委员会

Местный комитет по борьбе против ВИЧ/СПИДа

索偿和地方财产调查委员会

местный Комитет по претензиям и оценке недвижимости

联合国地方当局咨询委员会

Консультативный комитет местных органов власти при Организации Объединенных Наций

“更好地为非洲服务：非洲经济委员会的战略方向”

"Улучшить обслуживание Африки: стратегические направления для Экономической комиссии для Африки"

三方加一委员会；三方加一联合委员会

Трехсторонняя плюс один комиссия; Совместная трехсторонняя плюс один комиссия

使方案在委员会通过

пропустить проект через комиссию

组织间新闻方案委员会

Межорганизационный комитет по программе общественной информации

方案问题高级别委员会

Комитет высокого уровня по программам

机构间方案评估委员会

Межучрежденческий комитет оценки программ

高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет по Программе Верховного комиссара

方案、财务和行政委员会

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам

方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

方案编制和审查委员会

комитет по разработке и обзору программ

机构和方案发展委员会

Комитет по организационному планированию и разработке программ

途径和方法小组委员会

Подкомитет по изучению методов и средств

方案和预算常设委员会

Постоянный комитет по программе и бюджету

南方科学和技术委员会

Комиссия по науке и технике в цедях устойчивого развития стран Юга

政策和方案协调委员会

Комитет по координации политики и программ

观测仪器和方法委员会

Комиссия по приборам и методам наблюдения

区域局方案评估委员会

Региональное отделение Комитета по оценке программ

安全问题三方小组委员会

Трехсторонняя подкомиссия по вопросам безопасности

南方发展问题独立委员会

Независимая комиссия стран Юга по вопросам развития

阿拉伯湾委员会援助方案

программа помощи Совета арабских стран Залива

西亚经济委员会方案常设委员会

Постоянный комитет по программе Экономической комиссии для Западной Азии

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

人口方案管理国际委员会

Международный комитет по управлению программами в области народонаселения

苏丹南方宪法起草委员会

Комитет по разработке проекта конституции для южного Судана

自愿遣返问题三方委员会

Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации

方案评价和委员会联络股

Группа по оценке программ и связи с комитетом

[地]区选举委员会

окружная избирательная комиссия

粮食援助政策和方案委员会

Комитет по политике и программам продовольственной помощи

阿拉伯国家元首三方委员会

Трехсторонний комитет глав арабских государств

阿拉伯常设水力方案委员会

Постоянный арабский комитет для программы в области водных ресурсов

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

方案和业务问题协商委员会

Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам

南方面临的挑战：南方委员会的报告

"Проблемы Юга: доклад Комиссии Юга"

儿童政策和方案协商委员会

Консультативный комитет по вопросам политики и программ в интересах детей

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

方案规划和预算编制委员会

Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам

非缔约方捕鱼活动常设委员会

Постоянный комитет по рыболовной деятельности неучаствующих сторон

他千方百计想钻入委员会中。

He was trying to wangle his way onto the committee.

国际水文方案阿拉伯国家委员会

Арабские национальные комитеты содействия осуществлению Международной гидрологической программы

分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

海洋科学方案秘书处间委员会

Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии

政府间信息学方案临时政府间委员会

Временный межправительственный комитет по межправительственной программе информатике

日地物理学科学委员会

Научный комитет по физике солнечно-земных связей

切尔诺贝利问题四方协调委员会

Четырехсторонний комитет по координации действий в связи с чернобыльской катастрофой

住房的公共卫生方面专家委员会

Комитет экспертов по санитарным аспектам жилищного строительства

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

中欧和东欧各国国家委员会发展方案

Программа развития национальных комитетов в странах Центральной и Восточной Европы

方案和协调委员会与行政协调委员会联席会议

Совместное совещание Комитета по программам и координации и Административного комитетат по координации

章程、规则和指导方针（常设）委员会

(постоянный) Комитет по уставам, правилам и руководящим принципам

加拿大地质调查委员会

Геологическая комиссия Канады

住房和土地管理委员会

Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию

科学院极地考察委员会

Полярная комиссия Академии наук, ПК АН

非洲沙漠和旱地委员会

Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель

阿拉伯妇女地位委员会

Комиссия по положению арабских женщин

当地供应商审查委员会

Local Vendor Review Committee

日地物理学特别委员会

Специальный комитет по физике Солнца и Земли

尼罗河盆地国家委员会

Комитет стран бассейна Нила

萨瓦河盆地国际委员会

Международная комиссия по бассейну реки Сава

加拿大常设地名委员会

Канадский постоянный комитет по географическим названиям

国家土地保有权委员会

Комитет по земельной реформе

地中海森林问题委员会－地中海森林

Комитет по вопросам лесоводства в Средиземноморье-"Сильва Медитерранеа"

国际经济新秩序的法律方面国际委员会

Международный комитет по правовым аспектам Нового международного экономического порядка

粮农组织/工业合作方案执行委员会

Исполнительный комитет программы сотрудничества ФАО/промышленность

海洋地理学和渔业委员会

Комитет по океанографии и рыболовству

海地问题外交部长委员会

Комитет министров иностранных дел по Гаити

危地马拉寡妇协调委员会

Координационный комитет вдов Гватемалы

身份查验委员会地区主任

руководитель районного отделения Комиссии по идентификации

危地马拉民族和解委员会

Национальная комиссия по примирению

地震学和地震工程联合委员会

Общий комитет по сейсмологии и средствам изучения земятрясений

海底地物名称小组委员会

Подкомитет по названием подводных объектов

海地恢复重建临时委员会

Interim Haiti Reconstruction Commission

海地境内执行盟约委员会

Комитет по вопросу об осуществлении Пакта в Гаити

克罗地亚战争罪行委员会

Хорватская комиссия по военным преступлениям

常设地理名词联合委员会

Постоянный объединенный комитет по географическим названиям

联合会间日地物理学委员会

Межсоюзная комиссия по физике Земли и Солнца

地中海可持续发展委员会

Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию

哥斯达黎加/尼加拉瓜/难民署三方委员会

Трехсторонняя комиссия Коста-Рики, Никарагуа и УВКБ

小额供资和微型企业方案咨询委员会

Консультативный совет программы кредитования микропредприятий

布隆迪难民自愿遣返问题三方委员会

Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации бурундийских беженцев

苏丹北方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹北方复员委员会

Комиссия Северного Суданам по разоружению, демобилизации и реинтеграции

苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会； 苏丹南方复员委员会

Комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции Южного Судана

МКГИСМ 国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО, монако

региональная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку 地区有价证券与证券市场委员会

РКЦБ и ФР

(МКГИСМ)国际地中海科学考察委员会

Международная комиссия по научному исследованию средиземного моря МПО монако

国际地中海科学探测委员会

Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря; ИКСЕМ

Специальный комитет по проведению Международного геофизического года 国际地球物理年专门委员会

СК МГГ

统计和地理信息小组委员会

Подкомитет по статистике и геоинформации

国际地球物理年特别委员会

Специальный комитет по Международному геофизическому году

日内瓦当地薪金调查委员会

Женевский местный комитет по обследованию окладов

地中海污染防治特别委员会

Специальный комитет по борьбе с загрязнением Средиземного моря

欧洲地中海水事规划委员会

Европейская средиземноморская комиссия по планированию водного хозяйства

土著人民土地权利联合委员会

Комиссия по правам, касающимся земли коренных народов

海洋法大地测量问题委员会

Комитет по геодезическим аспектам мирского права

非政府组织妇女地位委员会

Комитет НПО по положению женщин

马绍尔群岛政治地位委员会

Комиссия по политическому статусу Маршелловах островов

军事停战委员会联合国军方面首席委员（发言人）

Старший член (пресс-секретарь) КООН