地道战
dìdàozhàn
подкопно-подземные бои; подземная война
подземная война; подземный война
依托地下坑道坚持抵抗，神出鬼没地打击敌人的战法。
dìdàozhàn
[subway battle; tunnel warfare] 依托地道坚持斗争、 打击敌人的作战方法。 是中国人民抗日游击战争中革命军民的一种创造。 典型的地道, 家家相连, 有生活、 防毒、 防水和战斗设施, 能藏能打、 能机动、 能生活, 便于长期坚持对敌斗争, 出其不意地打击敌人
dìdàozhàn
tunnel warfare依托地道坚持对敌斗争的一种战法。抗日战争时期，华北平原抗日根据地军民，在敌人残酷“扫荡”的情况下，挖掘地道同敌人进行斗争，神出鬼没地打击敌人。这种斗争形式，对坚持平原游击战争起了重大作用。
частотность: #39693
синонимы:
примеры:
我能从各种核准用于战地任务的武器、装甲和其他道具中加以选择。
Могу предложить вам скромный ассортимент оружия, защитных средств и прочих предметов, утвержденных для полевых миссий.
我看到你努力争取矿石，我认为这是最值得敬重的采矿之道。这给予了土地战斗的机会。
И я вижу, что ты сражаешься за свою руду. Это – самый благородный способ ее добычи. Он дает земле шанс.
威胁着暗影界的众多部队对兵主之座发动过无数次进攻，在这道战壕里留下了遍地的残余物。
Эти окопы усыпаны останками бесчисленных врагов Темных Земель, которые пытались штурмовать Престол Примаса.
пословный:
| 地道 | 战 | ||
I dìdào
1) туннель; подземный ход, подкоп
2) сокр. путь (орбита) Земли
II dìdao
1) настоящий, истинный, доподлинный, форменный 2) действительно, чисто, стопроцентный, в полном смысле слова
3) на совесть
4) воен. минная галерея
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|