水门

shuǐmén

шлюзовые ворота; вентиль, кран

шлюз

водяные ворота; водяной вентиль; водяной затвор; шлюзный затвор; шлюзовой затвор

shuǐmén

① 安装在水管上的阀。

② 〈方〉水闸。

shuǐ mén

1) 装置在水里，依需要来调节水势的闸门。

汉书．卷八十九．循吏传．召信臣传：「开通沟渎，起水门提阏凡数十处，以广溉灌。」

2) 设在堤上以防备水患的闸门。

shuǐ mén

water gate; gole; hydropore; clough; claugh; water valve

sluice; water gate

shuǐmén

1) n. water valve; floodgate

2) p.w. Watergate

clough; water gate; hydropore

1) 水闸。

2) 临水的城门。

3) 临水的栅门。

4) 水管上的阀门。

частотность: #55797

в самых частых:

水门汀

в русских словах:

водонепроницаемая дверь 隔水门

водоотливной клапан 排水阀, 泄水阀, 放水门

водоспуск 涵洞 hándòng, 水门, 水闸, 出水口, 泄水建筑物, 泄水, 放水, 〔阳〕泄水闸 (或孔、管); 泄水; 泄水建筑物.

задвижка кингстона 通海闸阀, 海水门

клюза

水门

сегментный затвор 弧形闸门, 扇形快门, 弓形水门

шлюзовый

水门

шлюзовый затвор 水门, 水闸

синонимы:

примеры:

拧水门

крутить кран

起水门提阏

поднять (открыть) подъёмные створы шлюзовых ворот

水门案件丑闻

Уотергейтский скандал

很好。那间鬼屋就在下水道入口的旁边，靠近堤防水门。

Это прекрасно, ты не пожалеешь. Дом расположен прямо рядом со входом в канализацию, возле ворот, ведущих к дамбе.

使用拉杆打开水门，好让你可以继续前进

С помощью рычага открыть шлюз, чтобы пройти дальше.

得去另一边才行。下面的路也许可以走？只要我打开水门…

Надо перебраться на другую сторону. Может, пройти низом? Если только я открою шлюз...

开门机制看起来很标准。一根拉杆选择水门，另一根开启。

Обычный механизм. Одним рычагом выбираешь ворота шлюза, другим - опускаешь или поднимаешь их.

过不去…必须往下走，但我得先打开水门。

Здесь не перейдешь. Придется открыть шлюз и пройти через низ.

喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。

No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.

начинающиеся:

水门, 水闸水门丑闻水门事件水门井水门塞子水门室水门户网站水门案水门汀水门汀敷料水门汀线水门畲族乡