均势
jūnshì 
равновесие сил; состояние равновесия
jūnshì
равновесие (сил); состояние равновесия; баланс
核子均势 [hézĭ jūnshì] - ядерный баланс
равенство; равновесие
jūnshì
1) баланс || составлять баланс
2) равновесие; состояние равновесия || уравнивать
jūnshì
力量平衡的形势：形成均势 | 保持均势。jūnshì
[equilibrium] 力量相当; 力量平衡的态势
保持均势
jūn shì
彼此保持相等的势力。
文选．张悛．为吴令谢询求为诸孙置守冢人表：「将以位尝侔尊，力尝均势。」
баланс сил
равновесие сил
jūn shì
equilibrium of forces
balance of power
jūn shì
balance of power; equilibrium of forces; equilibrium; equilibration; balance; equilibrio; parity:
军事均势 military parity
使甲与乙成均势 balance one thing by another; balance one side with another
确立东亚的均势 establish the equilibrium in East Asia
维持两个大国的均势 keep both Powers in an equilibrium
战争双方的力量或所处地位呈现均衡的态势。
jūnshì
balance of power; parityequilibration; equilibrium; parity; equilibration; equilibrium; parity
1) 力量相当。
2) 力量平衡的态势。
частотность: #54519
в русских словах:
равновесие
1) 平衡 pínghéng; (состояние) 平衡状态 pínghéng zhuàngtài; 均势 jūnshì
равновесие сил - 力量的平衡; 力量均势
политическое равновесие - 政治上的均势
синонимы:
примеры:
核子均势
ядерный паритет воен.
军事均势
военный паритет
力量的平衡; 力量均势
равновесие сил
政治上的均势
политическое равновесие
保持均势
maintain parity
使甲与乙成均势
balance one thing by another; balance one side with another
确立东亚的均势
establish the equilibrium in East Asia
维持两个大国的均势
keep both Powers in an equilibrium
「赞迪卡赋予了我们足以均势抗敌的武器。」～特裘如领袖娜吉雅
«Зендикар дал нам оружие, чтобы вести войну в необходимом масштабе».— Наджия, таджурская предводительница
我相信这个均势将被维持。
I believe this state of equilibrium will be maintained.
外交政协策的力量均势概念是确保任何一方力量都不会强大到足以支配全世界。
The balance-of-power conception of foreign policy is to make sure that no power becomes so strong as to dominate the world.